1
00:00:07,813 --> 00:00:11,315
<i>:=:== Titulky podle projektu SRT ==:=:</i>

2
00:00:12,050 --> 00:00:18,049
<i>Pokud vás překládání vzrušuje
a zábava, pojďte s námi překládat.</i>

3
00:00:19,314 --> 00:00:25,818
<i>[Projekt SRT]
www.phoenix.forumgalaxy.com</i>

4
00:00:26,314 --> 00:00:31,818
<i>Hledejte nás také na Facebooku:
www.facebook.com/SRTproject</i>

5
00:01:12,120 --> 00:01:15,334
Měl jsem trochu...
obchodní společnost.

6
00:01:17,243 --> 00:01:18,858
Společnost Pelican Company.

7
00:01:20,535 --> 00:01:26,331
rytci, tiskaři,
spisovatel, herec nebo dva.

8
00:01:27,618 --> 00:01:30,510
Vše specializované na slova.

9
00:01:31,368 --> 00:01:33,035
Obchodovali jsme ve slovech.

10
00:01:34,350 --> 00:01:35,757
Slova v knihách.

11
00:01:36,743 --> 00:01:38,256
Slova na jevišti.

12
00:01:39,368 --> 00:01:41,347
Členové mé společnosti

13
00:01:41,630 --> 00:01:43,586
cestovali se svými manželkami

14
00:01:43,701 --> 00:01:45,372
a jejich milenci.

15
00:01:46,701 --> 00:01:49,431
A můj synovec Eduard.

16
00:01:51,285 --> 00:01:54,745
A mladá žena
jménem Susannah,

17
00:01:55,636 --> 00:01:57,980
že jednou
Věděl jsem tělesně.

18
00:01:59,952 --> 00:02:00,913
Ano'.

19
00:02:05,493 --> 00:02:09,748
Potřeboval jsem nějaké peníze
rozšířit podnikání.

20
00:02:09,868 --> 00:02:14,372
Chtěl jsem vyjednávat
obrazy jako slova.

21
00:02:14,952 --> 00:02:16,462
Obrázky v knihách.

22
00:02:17,351 --> 00:02:19,226
Obrazy na jevišti.

23
00:02:20,619 --> 00:02:24,368
Každá nová vizuální technologie
je to drahé,

24
00:02:24,789 --> 00:02:27,954
a... každá nová vizuální technologie,

25
00:02:29,144 --> 00:02:30,664
dříve nebo později,

26
00:02:30,785 --> 00:02:32,971
vede k lůžku chtíče.

27
00:02:33,702 --> 00:02:37,348
Mým cílem vždy bylo
podniknout výlet do Itálie.

28
00:02:39,058 --> 00:02:40,204
byla zima,

29
00:02:41,909 --> 00:02:43,003
před 10 lety.

30
00:02:44,451 --> 00:02:47,082
Zastavili jsme se v Colmaru na Rýnu,

31
00:02:47,678 --> 00:02:52,002
a požádal jsem o schůzku s
vojenský guvernér místa.

32
00:02:52,994 --> 00:02:54,192
Markrabě.

33
00:02:55,281 --> 00:02:58,750
Podle jeho vlastního přiznání,
libertarián.

34
00:02:59,145 --> 00:02:59,926
Dobře.

35
00:03:00,544 --> 00:03:04,318
S trochou fantazie
svedli jsme ho,

36
00:03:04,909 --> 00:03:08,702
a přesvědčili jsme ho
aby do toho dal své vlastní peníze.

37
00:03:10,498 --> 00:03:12,477
Možná i jeho důstojnost.

38
00:03:12,868 --> 00:03:14,222
Nelekejte se.

39
00:03:14,514 --> 00:03:17,639
Jsem nucen to udělat
veřejné sračky v 6,

40
00:03:17,868 --> 00:03:20,416
že moje zažívání
požádat nebo ne.

41
00:03:20,534 --> 00:03:22,170
Přesvědčit
moji dvořané

42
00:03:22,284 --> 00:03:24,797
než obřad
není to úplně fraška,

43
00:03:24,922 --> 00:03:27,868
Trénoval jsem své tělo
reagovat na žádosti.

44
00:03:27,993 --> 00:03:31,750
po dlouhou dobu,
která se datuje bůhví kdy,

45
00:03:31,868 --> 00:03:33,956
Jsem nucen se ukázat
moje lidská stránka k lidem,

46
00:03:34,081 --> 00:03:36,156
ano jako obyčejný člověk.

47
00:03:37,124 --> 00:03:41,765
Nějaký předek, dychtivý
snížit se jako akt pokání

48
00:03:42,242 --> 00:03:44,481
za nějaký nevyslovitelný zločin,

49
00:03:45,640 --> 00:03:47,515
i když je to můj pocit

50
00:03:47,640 --> 00:03:51,833
že to bylo kuriózní gesto
sebelibého exhibicionismu,

51
00:03:52,296 --> 00:03:56,671
rozhodl, že palácová knihovna
bylo to ideální místo pro tyto věci.

52
00:03:57,337 --> 00:04:00,566
Možná věřil, že knihy
Byli jako exkrementy?

53
00:04:03,368 --> 00:04:05,191
Stal se z toho zvyk.

54
00:04:05,540 --> 00:04:06,634
Pokračovat.

55
00:04:08,790 --> 00:04:10,092
Vaše Výsosti.

56
00:04:11,285 --> 00:04:12,222
Gentleman.

57
00:04:13,191 --> 00:04:14,181
princi,

58
00:04:14,493 --> 00:04:15,795
Vaše Veličenstvo,

59
00:04:16,114 --> 00:04:16,999
pane...

60
00:04:18,023 --> 00:04:18,961
pane?

61
00:04:23,165 --> 00:04:27,828
Snažím se založit
nová tiskárna v Haagu,

62
00:04:28,378 --> 00:04:29,504
v Holandsku,

63
00:04:29,808 --> 00:04:31,864
šířit nové poznatky,

64
00:04:31,989 --> 00:04:34,489
biblické znalosti
a klasiky.

65
00:04:34,625 --> 00:04:37,577
Nový humanismus
přijel z Itálie

66
00:04:37,849 --> 00:04:40,454
zprostředkovaný
Protestantské porozumění.

67
00:04:42,116 --> 00:04:44,626
Takže, Vaše Výsosti,
pane, princi,

68
00:04:44,743 --> 00:04:46,933
Vaše Veličenstvo, pane, pane...

69
00:04:47,481 --> 00:04:50,289
přicházíme k vám, zbožní křesťané

70
00:04:50,592 --> 00:04:52,259
a osvědčení humanisté,

71
00:04:53,257 --> 00:04:56,170
udělat nám
pomoci v našem podnikání.

72
00:04:57,342 --> 00:05:00,657
kolik chceš?
A co můžu dostat na oplátku?

73
00:05:00,992 --> 00:05:03,625
No, pane,
co plánujeme,

74
00:05:03,743 --> 00:05:05,877
je to "kniha od Ovidia"
ilustrovaný

75
00:05:05,993 --> 00:05:07,748
zaměřené na dobrodružství,

76
00:05:07,868 --> 00:05:10,547
sexuální dobrodružství Jupitera.

77
00:05:10,789 --> 00:05:14,500
Což bychom mohli provizorně
nazývat 'Jupiterovy nevěry'.

78
00:05:14,618 --> 00:05:18,376
Nebo bychom mohli říci:
'Žárlivost Juno',

79
00:05:19,163 --> 00:05:20,257
jeho žena.

80
00:05:20,382 --> 00:05:22,538
Co potom
přemýšleli jsme o výrobě

81
00:05:22,660 --> 00:05:24,809
Je to Starý zákon
ilustrovaný

82
00:05:24,934 --> 00:05:27,333
se známými morálními příběhy,

83
00:05:27,452 --> 00:05:31,209
ale řekni s
zvláštní novou svobodu.

84
00:05:31,827 --> 00:05:33,962
Jinými slovy „špinavé knihy“?

85
00:05:36,692 --> 00:05:37,503
Kolik?

86
00:05:37,628 --> 00:05:40,498
150 000 korun
pro tiskařský lis.

87
00:05:40,619 --> 00:05:43,332
80 000 korun
pro roční údržbu.

88
00:05:43,451 --> 00:05:45,501
Prodej tiskovin
uhradí provozní náklady.

89
00:05:45,618 --> 00:05:49,873
Ministerstvo financí dostane 40 procent
zisků z prodeje.

90
00:05:52,850 --> 00:05:53,631
Jablko.

91
00:05:57,049 --> 00:05:59,080
Ovoce poznání? Hmm?

92
00:06:01,426 --> 00:06:03,405
Vstup zla do světa?

93
00:06:08,406 --> 00:06:11,583
Nikdy nejedli jablka.
Loupu je pro své opice.

94
00:06:12,034 --> 00:06:14,691
Pro jaké opice
loupeš jablka?

95
00:06:16,674 --> 00:06:18,497
Moje společnost Pelican.

96
00:06:22,223 --> 00:06:23,681
Společnost Pelican?

97
00:06:24,687 --> 00:06:27,877
Jste najati
velmi nebezpečný úkol.

98
00:06:28,208 --> 00:06:29,458
- Ano.
- Ano!

99
00:06:30,664 --> 00:06:31,705
Pelikáni.

100
00:06:32,951 --> 00:06:35,713
Pelikáni jsou ptáci
kteří krmí svá mláďata

101
00:06:35,826 --> 00:06:38,014
s krví jejich ňader. co?

102
00:06:40,742 --> 00:06:42,409
Máme v úmyslu se bavit.

103
00:06:43,598 --> 00:06:47,286
Uvedeme v dramatech
tyto povznášející příběhy

104
00:06:47,410 --> 00:06:50,378
demonstrovat
rozsah našich ambicí

105
00:06:50,550 --> 00:06:52,625
a povahu našich záměrů.

106
00:06:52,750 --> 00:06:55,505
Bude to nějaká reklama

107
00:06:55,993 --> 00:06:58,079
za naši snahu.

108
00:07:02,016 --> 00:07:04,464
Zaměříme se
nejprve v Bibli,

109
00:07:04,785 --> 00:07:07,257
Starý zákon,
abychom demonstrovali naši víru.

110
00:07:07,382 --> 00:07:10,413
Až ve druhém případě
budeme řešit klasické alegorie

111
00:07:10,535 --> 00:07:12,327
demonstrovat
naše učení.

112
00:07:12,452 --> 00:07:15,316
Vyznání víry
před naučeným

113
00:07:15,822 --> 00:07:18,010
otevře nám to každou možnost.

114
00:07:18,977 --> 00:07:21,001
Na výrobu máte 10 let

115
00:07:21,118 --> 00:07:23,120
nejlepší knihy žánru
v Evropě.

116
00:07:23,245 --> 00:07:24,912
Exkluzivně pro mě.

117
00:07:25,327 --> 00:07:26,056
a...

118
00:07:27,845 --> 00:07:31,252
budete nás bavit
na 6 večerů a pak

119
00:07:32,077 --> 00:07:34,629
můžeme podepsat
smlouva, když...

120
00:07:35,045 --> 00:07:37,962
tohle necháš
nemovitost příští pondělí.

121
00:07:38,332 --> 00:07:39,374
Pokud, tj.

122
00:07:41,670 --> 00:07:44,663
všechna naše očekávání
bude náležitě spokojen.

123
00:07:44,788 --> 00:07:49,703
Máme o ně zájem
šest sexuálních tabu.

124
00:07:49,957 --> 00:07:53,785
V těchto dnech
Jsem si jistý zločiny,

125
00:07:53,910 --> 00:07:57,418
a určitě jsou vinni
hříchy v každém věku.

126
00:07:57,535 --> 00:08:00,136
Dovolte mi, abych vás představil,
a možná tě překvapí,

127
00:08:00,261 --> 00:08:01,928
moje kojná sestra.

128
00:08:02,869 --> 00:08:04,910
Jedna z nejváženějších dam,

129
00:08:05,035 --> 00:08:07,848
která má velmi málo
učit se o lásce.

130
00:08:08,786 --> 00:08:10,215
Všichni moji služebníci jsou černí.

131
00:08:10,340 --> 00:08:13,622
Jak vidíte, je
Je módní mít černé sluhy.

132
00:08:14,037 --> 00:08:14,819
tady

133
00:08:15,863 --> 00:08:18,311
černí sluhové
jsou zmatení ve tmě,

134
00:08:18,901 --> 00:08:20,051
věděl jsi?

135
00:08:20,524 --> 00:08:22,503
Po západu slunce zmizí.

136
00:08:24,041 --> 00:08:25,655
Stávají se neviditelnými.

137
00:08:26,785 --> 00:08:30,327
Neviditelní služebníci jsou
byl vždy velmi žádaný.

138
00:08:30,632 --> 00:08:32,827
Černá u krku nekončí,

139
00:08:33,333 --> 00:08:34,869
je to dokonce v jejich čurákech;

140
00:08:35,314 --> 00:08:37,883
jsou také černé
spermie a hýždě.

141
00:08:38,008 --> 00:08:41,862
Ale nezahrávej si s nimi,
neměl bys s nimi žertovat.

142
00:08:42,800 --> 00:08:44,918
Ebola? Je to zakázané.

143
00:08:45,849 --> 00:08:48,269
Nemyslíme to vážně
opravdu někoho podvést,

144
00:08:48,394 --> 00:08:50,583
nebo ho zklamat, ne?

145
00:09:25,589 --> 00:09:27,464
Ebola má narozeniny.

146
00:09:29,533 --> 00:09:33,635
Už je to mnoho let
že moje bezzubá ústa

147
00:09:34,887 --> 00:09:37,856
vysátý z jeho horkých
a vyživující bradavky.

148
00:09:38,290 --> 00:09:42,092
Jen pro mě, protože to vím
když něco děláš od srdce

149
00:09:42,452 --> 00:09:44,585
je to v podstatě hotovo
pro sebe

150
00:09:44,702 --> 00:09:46,629
a pak pro jinou osobu.

151
00:09:47,033 --> 00:09:50,212
Prezentujte svou zábavu
pro toho dalšího člověka,

152
00:09:50,327 --> 00:09:52,828
moje královská chůva.

153
00:09:52,952 --> 00:09:55,583
Udělejte jí radost
a taky mě potěšíš.

154
00:09:55,702 --> 00:09:58,203
Velmi šťastný, opravdu.

155
00:09:58,544 --> 00:10:01,456
Mistr Goltzius, rytec...

156
00:10:02,742 --> 00:10:03,940
tiskárna...

157
00:10:05,204 --> 00:10:06,584
Pornograf?

158
00:10:06,854 --> 00:10:09,363
<i>Projekt SRT s potěšením představujeme</i>

159
00:10:09,798 --> 00:10:15,211
'Goltzius a Pelican Company'

160
00:10:16,034 --> 00:10:19,793
<i>Překlad Cerasa [projekt SRT]</i>

161
00:10:22,289 --> 00:10:27,716
xxXXXXX

162
00:10:58,535 --> 00:11:00,744
Dávejte pozor, kam dáváte nohy.

163
00:11:00,869 --> 00:11:04,626
Měli jsme sady
dovezené z Paříže.

164
00:11:04,744 --> 00:11:06,912
Prosím, tudy.

165
00:11:14,734 --> 00:11:16,297
Špatný! Zlomyslný!

166
00:11:23,925 --> 00:11:26,873
Dvorní dámy, Vaše Eminence,

167
00:11:26,994 --> 00:11:29,625
dámy a pánové,

168
00:11:30,079 --> 00:11:34,378
společnost Pelican
z holandského Haagu

169
00:11:34,494 --> 00:11:36,544
s potěšením vám představuje

170
00:11:36,661 --> 00:11:40,499
„Objev
prvotní tělesný hřích

171
00:11:40,618 --> 00:11:46,295
Adama a Evy
v zahradě Eden'.

172
00:11:47,268 --> 00:11:49,777
<i>Tento muž je Božím majetkem</i>

173
00:11:50,076 --> 00:11:52,245
Toto je muž,

174
00:11:53,118 --> 00:11:55,038
majetek Boží.

175
00:11:57,285 --> 00:11:59,868
První hřích
a možný zločin

176
00:11:59,993 --> 00:12:01,831
Je to... voyeurismus.

177
00:12:02,535 --> 00:12:04,618
Samozřejmě se musíme ptát sami sebe

178
00:12:04,878 --> 00:12:09,246
co vlastně budeš chtít
udělej to teď Colmar veřejnosti.

179
00:12:09,491 --> 00:12:12,661
co ve skutečnosti
děláš teď?

180
00:12:13,868 --> 00:12:16,167
Divadlo je legitimní místo

181
00:12:16,285 --> 00:12:20,243
kde si dovolíme být
autorizovaných voyeurů?

182
00:12:21,178 --> 00:12:23,584
Tohle je ta žena.

183
00:12:23,830 --> 00:12:26,582
Majetek Boha a člověka.

184
00:12:29,586 --> 00:12:35,455
Tak jsme se o tom ujistili
podporu jejich důvěryhodnosti.

185
00:12:36,160 --> 00:12:38,743
Jak doufám v ty vaše.

186
00:12:43,021 --> 00:12:46,003
Stvoření
bylo to mnohem koncepčnější.

187
00:12:46,118 --> 00:12:48,835
Bůh by nebyl
nikdy nebyl tak vulgární.

188
00:12:51,243 --> 00:12:53,827
Nevěř, rabi,
že to bylo moc hezké?

189
00:12:53,952 --> 00:12:54,994
Ne, to si nemyslím.

190
00:12:55,702 --> 00:13:00,169
Byl to ubohý displej
tělesnost vhodná do nevěstince!

191
00:13:00,390 --> 00:13:03,544
- Genesis nikdy není tak jednoznačná.
- Bohužel ne.

192
00:13:03,953 --> 00:13:07,390
Jinak bychom tomu všichni věřili
s větším nadšením.

193
00:13:08,160 --> 00:13:09,879
Což my samozřejmě děláme.

194
00:13:09,993 --> 00:13:12,891
Chystáme se to říct
starý, starý příběh,

195
00:13:13,016 --> 00:13:17,537
obvyklým způsobem
s dlouhou a úctyhodnou pověstí.

196
00:13:18,150 --> 00:13:22,047
Pomalé očekávání
o činnostech lásky

197
00:13:22,314 --> 00:13:25,538
postavený pro
jeho upřímná demonstrace.

198
00:13:25,660 --> 00:13:27,663
Aby tě svrběly bradavky,

199
00:13:27,785 --> 00:13:29,753
utáhněte si šourek,

200
00:13:29,869 --> 00:13:31,954
kohouti vstávají,

201
00:13:32,077 --> 00:13:36,213
stoupá hora Venuše.

202
00:13:37,236 --> 00:13:38,122
člověče...

203
00:13:39,078 --> 00:13:40,380
zavolám ti...

204
00:13:41,910 --> 00:13:42,744
Adame.

205
00:13:43,327 --> 00:13:46,835
Adam je starověké aramejské jméno

206
00:13:47,118 --> 00:13:48,941
což znamená mnoho věcí.

207
00:13:49,191 --> 00:13:50,909
Začátek. Košile.

208
00:13:51,267 --> 00:13:53,288
Ego. Jedno oko.

209
00:13:53,410 --> 00:13:57,369
Připravená prázdnota
být napuštěný.

210
00:13:57,664 --> 00:14:00,007
Jak ti dám tvé jméno,
teď musíš...

211
00:14:00,408 --> 00:14:02,912
Když Bůh dal Adamovi jméno,

212
00:14:03,254 --> 00:14:06,461
on musí udělat totéž
se vším ostatním

213
00:14:06,577 --> 00:14:10,168
v tomto svěžím, čistém,
odvážný, nový svět.

214
00:14:10,661 --> 00:14:12,794
Volit moudře.

215
00:14:14,661 --> 00:14:17,706
Měl jsem najatý
anglický dramatik.

216
00:14:18,455 --> 00:14:19,341
Boethius.

217
00:14:19,760 --> 00:14:22,994
Říkal, že všechny zná
nových anglických dramatiků.

218
00:14:23,119 --> 00:14:24,911
Tolik možností!

219
00:14:25,185 --> 00:14:29,195
- Je z čeho vybírat!
- Začněte s širšími pojmy

220
00:14:29,623 --> 00:14:31,642
a volně sestoupit

221
00:14:31,767 --> 00:14:35,754
dolů k detailu.

222
00:14:36,615 --> 00:14:38,490
To je to, co dělám vždycky.

223
00:14:41,464 --> 00:14:42,297
Nebe!

224
00:14:43,535 --> 00:14:44,629
Velmi dobré.

225
00:14:44,826 --> 00:14:49,294
V té době anglické divadlo
byla v plné expanzi.

226
00:14:50,328 --> 00:14:53,294
Zaplatil jsem mu 8 liber za kus.

227
00:14:54,047 --> 00:14:57,120
Znal jsem ho
v divadle v... Southwarku.

228
00:14:57,245 --> 00:15:00,327
<i>Oba jsme srali.
(Pozn. redakce: nebo být špatně přijat)</i>

229
00:15:00,452 --> 00:15:03,995
Očividně ne
měl na sobě spodní prádlo.

230
00:15:04,118 --> 00:15:05,004
Strom.

231
00:15:05,324 --> 00:15:09,878
Ano'. Opravdu, vidím, že máš
Chápu ten koncept docela dobře.

232
00:15:10,660 --> 00:15:14,056
Začínáte rozumět
Boží úmysly.

233
00:15:14,827 --> 00:15:17,754
Výborně, Adame! Dobrá práce.

234
00:15:17,868 --> 00:15:21,178
Brutálně zatlačil
jeho penis v jeho vaně

235
00:15:21,303 --> 00:15:25,703
jako by to platilo
meč v pochvě.

236
00:15:26,660 --> 00:15:30,879
Teď tě opustím
trávit čas

237
00:15:31,131 --> 00:15:34,410
s nějakou abstraktní hodnotou

238
00:15:34,535 --> 00:15:36,462
který tě stále potřebuje.

239
00:15:36,809 --> 00:15:38,528
Nepředbíhej se.

240
00:15:41,035 --> 00:15:43,038
Tenhle dramatik se mi líbil.

241
00:15:43,160 --> 00:15:46,787
Líbil se mi jeho penis
a jak to řešil.

242
00:15:50,023 --> 00:15:52,991
Jaká nestoudnost!
Nemůžete tleskat Bohu.

243
00:15:53,364 --> 00:15:54,577
Proč proboha ne?

244
00:15:54,702 --> 00:15:56,772
Nechť vaše dlaně
hořet v pekle.

245
00:15:56,897 --> 00:15:57,961
Ježíš'!

246
00:15:58,226 --> 00:16:01,131
Jen jsem tleskal
dobré skutky, jako dobrý křesťan.

247
00:16:01,256 --> 00:16:03,704
- Budu s ním tleskat!
- A já taky.

248
00:16:05,785 --> 00:16:09,412
biblické stvoření člověka,
a o ženě,

249
00:16:10,221 --> 00:16:12,096
pro malíře to bylo vždycky...

250
00:16:12,914 --> 00:16:14,685
prezentované problémy.

251
00:16:16,023 --> 00:16:19,287
Nejen proto v Genesis
není dostatek informací

252
00:16:19,410 --> 00:16:21,211
nabízet možnosti,

253
00:16:21,327 --> 00:16:23,552
ale jsou tam
příliš málo informací

254
00:16:23,677 --> 00:16:28,376
rozšířit tyto možnosti
užitečným popisným způsobem.

255
00:16:28,640 --> 00:16:30,202
Já jsem had!

256
00:16:34,285 --> 00:16:36,419
Je na mně, abych je pojmenoval.

257
00:16:36,535 --> 00:16:41,722
Dejte tomu jméno! koneckonců
tvé slovo je zákon, Adame.

258
00:16:42,619 --> 00:16:45,250
Na počátku bylo Slovo.

259
00:16:46,332 --> 00:16:47,494
Koho cituješ?

260
00:16:47,619 --> 00:16:48,745
Citovat?

261
00:16:49,026 --> 00:16:52,578
- Proč? Bůh, samozřejmě.
- A já v tom všem?

262
00:16:53,008 --> 00:16:58,290
Susannah byla špatné kolo
z různých úhlů pohledu.

263
00:16:58,415 --> 00:17:00,186
Dovolte mi to pojmenovat.

264
00:17:03,684 --> 00:17:05,350
jak to mám nazvat?

265
00:17:08,788 --> 00:17:10,142
- Jablko.
- Dobře.

266
00:17:10,644 --> 00:17:11,946
Vezměte si jablko.

267
00:17:12,179 --> 00:17:15,892
Může se stát symbolem
stromu i poznání.

268
00:17:16,536 --> 00:17:19,037
Použijte to pro moudrost.

269
00:17:19,584 --> 00:17:20,834
A jak to mám udělat?

270
00:17:20,959 --> 00:17:21,792
no...

271
00:17:22,399 --> 00:17:25,631
Adam mohl
zkus ji kousnout, Evo.

272
00:17:26,115 --> 00:17:29,590
Jablko denně
držte doktora dál.

273
00:17:30,723 --> 00:17:32,807
Toto je také citát.

274
00:17:33,305 --> 00:17:35,494
Ne nutně
Boha však.

275
00:17:35,619 --> 00:17:36,973
- Koušu?
- Ano.

276
00:17:37,458 --> 00:17:38,290
Platnost.

277
00:17:38,577 --> 00:17:39,410
kousnu.

278
00:17:40,118 --> 00:17:42,121
M.O.R.D.I.L.A.

279
00:17:45,235 --> 00:17:45,964
Ano'!

280
00:17:46,581 --> 00:17:49,254
Popis
tohoto důležitého okamžiku

281
00:17:49,368 --> 00:17:52,182
to je vždycky
trochu kontroverzní, co?

282
00:17:53,208 --> 00:17:55,914
Van Eyck je namaloval
dobrá verze.

283
00:17:56,801 --> 00:18:00,079
Vchod
hříchu ve světě

284
00:18:00,582 --> 00:18:04,788
je to otázka očekávání.

285
00:18:18,660 --> 00:18:23,460
A protože nakonec
musíme hřešit tímto způsobem,

286
00:18:23,577 --> 00:18:26,042
jinak ty
a já bych tu nebyl,

287
00:18:26,160 --> 00:18:29,751
na co si sakra hraje Bůh,

288
00:18:30,029 --> 00:18:33,459
zakazovat co
Je to nezbytně nutné?

289
00:18:33,860 --> 00:18:36,157
To fakt nedává smysl, co?

290
00:18:36,874 --> 00:18:39,330
Duerer z něj čerpal
pěkná rytina, ano.

291
00:18:39,455 --> 00:18:41,870
Ale trochu... pompézní.

292
00:18:42,546 --> 00:18:46,357
A tak se vyhýbám
být souzeni.

293
00:18:46,801 --> 00:18:51,384
Jeho Adam a Eva jsou,
nakonec opravdu...

294
00:18:52,248 --> 00:18:53,550
neochvějný.

295
00:18:54,619 --> 00:18:58,755
No, tento model
stal se z toho jakýsi vzorec.

296
00:19:00,931 --> 00:19:05,638
Existuje verze
od Cornelis Cornelis van Haarlem.

297
00:19:06,577 --> 00:19:08,207
Ideální muž.

298
00:19:08,573 --> 00:19:09,927
Ideální žena.

299
00:19:10,651 --> 00:19:13,622
Muž je hnědý trojúhelník.

300
00:19:14,419 --> 00:19:16,085
Žena bílý ovál.

301
00:19:17,398 --> 00:19:21,716
Byl to vynález,
koncept, který zapouští kořeny.

302
00:19:22,321 --> 00:19:24,862
Ústa. Prsa. Polibek.

303
00:19:31,282 --> 00:19:33,650
Zpomalit. Máte čas.

304
00:19:34,097 --> 00:19:36,839
Vlastně celou věčnost.

305
00:19:40,183 --> 00:19:43,538
Teď je tu jedna věc
který potřebuje jméno.

306
00:19:44,077 --> 00:19:47,476
Jak bychom měli volat
co Adam vlastní

307
00:19:47,601 --> 00:19:49,594
a Eva ne?

308
00:19:53,760 --> 00:19:54,593
Do prdele.

309
00:19:56,698 --> 00:19:57,844
Oh, tady jsou!

310
00:19:58,661 --> 00:19:59,546
'Penis'.

311
00:20:00,119 --> 00:20:03,746
A jedno slovo
pro jeho hladová ústa?

312
00:20:03,869 --> 00:20:05,619
Mohu vám to navrhnout.

313
00:20:05,851 --> 00:20:06,737
Vagína.

314
00:20:07,501 --> 00:20:09,166
Penis. Vagína.

315
00:20:09,823 --> 00:20:11,750
Primární vybavení.

316
00:20:15,369 --> 00:20:18,296
Udělej to takhle, udělá to
vidět dobrým okem.

317
00:20:19,334 --> 00:20:23,266
Jak to udělat, bude popsáno
'jako pes'.

318
00:20:25,203 --> 00:20:28,107
Dokážete si to představit
historicky katalogizovat

319
00:20:28,232 --> 00:20:30,315
první láska Adama a Evy

320
00:20:30,480 --> 00:20:33,581
doprovázený
z 'arf-arf' a kůry?

321
00:20:34,703 --> 00:20:39,028
Pes, čtyřnohé zvíře
běží ve smečce.

322
00:20:39,611 --> 00:20:41,212
A když máte pochybnosti, pamatujte

323
00:20:41,327 --> 00:20:45,463
jaký je to osamělý „pes“.
slovo 'Bůh' pozpátku.

324
00:20:47,285 --> 00:20:51,042
Může být pravda, že jedině
člověka, v celé živočišné říši

325
00:20:51,160 --> 00:20:52,879
miluje se hlava nehlava.

326
00:20:53,735 --> 00:20:55,793
Člověk, dá se opravdu říct,

327
00:20:56,082 --> 00:20:58,949
je to třetí kolo,
abych tak řekl.

328
00:20:59,690 --> 00:21:02,708
Zkusme tedy obrat.

329
00:21:03,324 --> 00:21:06,067
Věřte mi, inverze
mohou být zábavné.

330
00:21:06,751 --> 00:21:09,394
Podívejte se na jeho tvář.
Podívejte se na její oči.

331
00:21:10,181 --> 00:21:13,393
Vnímejte, jak vám tuhnou bradavky
proti tvé hrudi.

332
00:21:13,748 --> 00:21:17,540
Držte její tělo
s Adamovými boky, od pánve,

333
00:21:17,795 --> 00:21:22,828
z pánevních kostí, které budou
přístřeší pro vaše potenciální děťátko.

334
00:21:24,202 --> 00:21:27,463
A teď mají všechna slova,

335
00:21:28,427 --> 00:21:34,122
všech 26 tvoří celek.*****

336
00:21:38,411 --> 00:21:42,036
'Na počátku bylo Slovo'.

337
00:21:43,285 --> 00:21:45,917
Svět se točí

338
00:21:46,158 --> 00:21:50,042
díky bezpočtu
miliony a miliony

339
00:21:50,160 --> 00:21:53,420
malého Adamse a Evy.

340
00:21:53,952 --> 00:21:55,955
Užijte si potěšení...

341
00:21:57,187 --> 00:22:00,663
až do přelidnění

342
00:22:00,786 --> 00:22:02,125
a dále.

343
00:22:23,994 --> 00:22:25,713
Není to špatné, co?

344
00:22:26,827 --> 00:22:29,838
Byli jsme tam
jen na krátkou dobu.

345
00:22:29,952 --> 00:22:34,669
Udělali jsme dobře, že jsme se ukázali
všechny tyto speciální efekty dohromady.

346
00:22:39,119 --> 00:22:41,585
Jsme uraženi
z vaší malé komedie,

347
00:22:41,702 --> 00:22:43,421
což je rouhání.

348
00:22:44,009 --> 00:22:47,545
Můžeme naznačit
4 body za rouhání.

349
00:22:48,703 --> 00:22:51,520
První: nahý Bůh.

350
00:22:52,369 --> 00:22:55,738
Za druhé: Bůh, který
vyslovuje smrtící slova.

351
00:22:56,619 --> 00:23:00,993
Za třetí: herec, který hraje
jak Bůh, tak Satan.

352
00:23:02,162 --> 00:23:06,089
Čtyři: absolutní nedostatek
úcty k Adamovi a Evě,

353
00:23:06,203 --> 00:23:08,455
rodiče celého lidstva.

354
00:23:09,536 --> 00:23:11,835
Dohodli jsme se na debatě.

355
00:23:13,264 --> 00:23:15,667
Markrabě byl zvláštní.

356
00:23:15,878 --> 00:23:18,713
Postavil
debatní místnost

357
00:23:18,828 --> 00:23:20,913
pouze pro tento účel.

358
00:23:21,334 --> 00:23:22,324
přijal jsem.

359
00:23:23,890 --> 00:23:26,076
Byl jsem pod smlouvou.

360
00:23:26,328 --> 00:23:28,710
Nahota je zranitelnost.

361
00:23:28,828 --> 00:23:30,463
Učinil jsi Boha zranitelným.

362
00:23:30,578 --> 00:23:33,079
Jak může Bůh
být zranitelný?

363
00:23:33,203 --> 00:23:35,372
Nahota je také hrdost,

364
00:23:35,494 --> 00:23:37,733
daleko od jakékoli smrtelné hanby.

365
00:23:38,243 --> 00:23:40,791
potřebuji prodat
žít a pracovat,

366
00:23:40,910 --> 00:23:43,322
najít platy
pro šest zaměstnanců,

367
00:23:43,447 --> 00:23:46,455
udržovat tiskařský stroj,
držet krok se zprávami,

368
00:23:46,577 --> 00:23:49,371
zaměřit se na obchod,
najít nové trhy.

369
00:23:49,496 --> 00:23:51,579
Vyrábět, udržovat a obchodovat.

370
00:23:52,369 --> 00:23:55,618
Bůh nestvořil člověka
ve svém vlastním obrazu.

371
00:23:55,952 --> 00:23:59,211
Ale člověk stvořil Boha
ve svém vlastním obrazu.

372
00:23:59,827 --> 00:24:02,375
Takže nutně
dává mu penis a řitní otvor.

373
00:24:02,869 --> 00:24:04,623
To je extrémní rouhání.

374
00:24:04,744 --> 00:24:07,754
Zatkněte tohoto muže
pro nesnesitelnou hrdost

375
00:24:07,869 --> 00:24:11,496
myslet si, že víš
přirozenost a anatomie Boha!

376
00:24:12,244 --> 00:24:14,460
Kolik teologie potřebujete
abych mohl stvořit Evu,

377
00:24:14,577 --> 00:24:18,334
jestli má Bůh penis
ale ne dělohu?

378
00:24:18,452 --> 00:24:20,538
Otázka
docela rozumné,

379
00:24:20,660 --> 00:24:23,955
od těhotné manželky
takového chlípného manžela.

380
00:24:24,077 --> 00:24:26,525
Otázka
pro tebe, mmm... rabi.

381
00:24:26,785 --> 00:24:30,376
technicky vzato,
Byli Adam a Eva bratři?

382
00:24:30,494 --> 00:24:34,452
Pokud ano, možná to není nezákonné
aby spolu leželi?

383
00:24:34,577 --> 00:24:38,256
Dejte si do ruky posvátná písma
ženám i laické veřejnosti

384
00:24:39,411 --> 00:24:41,876
a dostanete
velkoobchodní zmatek.

385
00:24:41,994 --> 00:24:45,327
Není to přesně tak
Co udělali kalvinisté?

386
00:24:49,286 --> 00:24:51,502
Markrabě, manžel?

387
00:24:53,036 --> 00:24:56,212
Protože had zabránil
aby se pářili zezadu,

388
00:24:56,327 --> 00:24:58,150
Kdy to všichni děláme?

389
00:25:00,744 --> 00:25:04,584
No, teď s
taková úzkostlivá kritika

390
00:25:04,702 --> 00:25:09,289
tlačíš
vaše štěstí je na hranici svých možností.

391
00:25:10,702 --> 00:25:12,517
A jaký je limit?

392
00:25:12,994 --> 00:25:14,536
Nikdy jsem nevěděl.

393
00:25:14,661 --> 00:25:16,913
Pojďme společně najít
limit.

394
00:25:17,036 --> 00:25:20,461
Ty budeš Adam a já budu Eva.

395
00:25:20,577 --> 00:25:22,912
Adam musí být pánem

396
00:25:23,036 --> 00:25:26,295
a Eva jistě jeho otrokyně.

397
00:25:27,161 --> 00:25:29,656
Dej mi něco
vaše nosit

398
00:25:29,781 --> 00:25:33,114
k označení mé polohy
ve srovnání s tebou servilní.

399
00:25:33,703 --> 00:25:37,330
Budeme moci nastoupit
tento postelový člun

400
00:25:37,453 --> 00:25:38,911
a odplout pryč.

401
00:25:40,503 --> 00:25:41,857
Můj korzet.

402
00:25:42,639 --> 00:25:43,681
Šéf...

403
00:25:44,458 --> 00:25:47,304
velmi omezující.

404
00:25:51,367 --> 00:25:54,492
Otrok nemá žádné zbraně
aby se chránil.

405
00:25:55,276 --> 00:25:58,869
<i>Pak nebudu mít ruce.
(Pozn. redakce: zbraně jsou zbraně nebo zbraně)</i>

406
00:25:59,286 --> 00:26:01,289
Svaž mi ruce.

407
00:26:02,911 --> 00:26:05,400
Budu bez rukou, neozbrojený.

408
00:26:06,481 --> 00:26:09,089
Neškodné, jako červ.

409
00:26:10,286 --> 00:26:14,956
Jsi nafouknutý balón
a blázen.

410
00:26:15,179 --> 00:26:16,632
Velmi dobré.

411
00:26:17,192 --> 00:26:18,874
poslouchám.

412
00:26:21,275 --> 00:26:25,055
Myslím na sebe
jako červ červů.

413
00:26:25,495 --> 00:26:26,721
Jako červ.

414
00:26:26,846 --> 00:26:27,991
Celý červ.

415
00:26:29,286 --> 00:26:34,176
Odčervením kolem toho největšího
možnost odčervení.

416
00:26:35,520 --> 00:26:37,584
Ve skutečnosti jsem 'Červ'.

417
00:26:37,709 --> 00:26:40,417
Tak ticho.

418
00:26:40,535 --> 00:26:41,577
Červi...

419
00:26:43,026 --> 00:26:44,380
mlčí.

420
00:26:45,452 --> 00:26:49,043
Přikazuji ti být
tichý milenec.

421
00:26:50,994 --> 00:26:53,577
Teď chci odejít.

422
00:26:53,702 --> 00:26:56,547
Zvedni mě tak
Mohu vyplout.

423
00:26:58,535 --> 00:27:00,585
Můj Bože, bohové a bohyně!

424
00:27:01,117 --> 00:27:02,670
Skoro v Boha nevěřím

425
00:27:02,785 --> 00:27:04,628
ale chybí mi to
jestli je za to odpovědný.

426
00:27:04,753 --> 00:27:05,795
Rouhání!

427
00:27:08,160 --> 00:27:10,626
Musíme se tam dostat společně

428
00:27:10,744 --> 00:27:12,254
ve stejném přístavu.

429
00:27:12,462 --> 00:27:13,911
slibuji.

430
00:27:15,307 --> 00:27:17,336
Myslím, že slibuji.

431
00:27:22,287 --> 00:27:28,120
XXXXXXXXX

432
00:27:28,953 --> 00:27:34,380
XXXXXX

433
00:27:35,232 --> 00:27:36,065
Ebola?

434
00:27:37,655 --> 00:27:38,905
Ebola? Rychlý!

435
00:27:40,253 --> 00:27:42,545
Rychle, dopis.
dopis.

436
00:27:44,911 --> 00:27:46,213
Vážená paní...

437
00:27:46,786 --> 00:27:48,088
Vážená paní...

438
00:27:49,993 --> 00:27:51,087
kdo jsi?

439
00:27:52,369 --> 00:27:53,958
Přelud?

440
00:27:55,411 --> 00:27:57,295
Tak blízko
přesto tak daleko.

441
00:27:59,099 --> 00:28:00,297
tak blízko,

442
00:28:01,453 --> 00:28:06,050
Cítím vůni mýdla
který vám klouže mezi stehny.

443
00:28:07,927 --> 00:28:09,877
Tak... vzdálené,

444
00:28:10,911 --> 00:28:13,408
moje prsty se to nikdy nedozví
být dostatečně dlouhý

445
00:28:13,533 --> 00:28:15,815
mazat si bradavky.

446
00:28:16,564 --> 00:28:17,554
paní...

447
00:28:18,485 --> 00:28:20,047
můžu se dostat blíž?

448
00:28:20,453 --> 00:28:21,958
Budete se chtít ke mně přiblížit

449
00:28:22,078 --> 00:28:25,828
stydím se za to, že jsem
zabalená do teplých zimních kožešin?

450
00:28:25,953 --> 00:28:29,078
Chcete nabídku přijmout
mého teplého pláště

451
00:28:29,542 --> 00:28:34,625
omotaný kolem tvého lahodného,
jemné, růžové a krémové...

452
00:28:34,744 --> 00:28:37,244
nejchutnější
těla, madam?

453
00:28:38,748 --> 00:28:39,685
paní,

454
00:28:40,765 --> 00:28:43,734
Mohl bych se k tobě dostat
z každé střechy na světě.

455
00:28:46,125 --> 00:28:46,958
Ebola!

456
00:28:47,996 --> 00:28:48,985
Pokud chcete!

457
00:28:50,009 --> 00:28:51,624
Opouští nás!

458
00:28:57,620 --> 00:29:00,831
Společnost Pelican Company
teď tě představí

459
00:29:00,953 --> 00:29:06,251
dramatizace
příběh z knihy Genesis

460
00:29:06,370 --> 00:29:10,625
popisující úsilí
Lota a jeho dcer

461
00:29:10,745 --> 00:29:13,790
k zachování lidského druhu

462
00:29:13,911 --> 00:29:18,506
po zničení
ze Sodomy a Gomory.

463
00:29:30,536 --> 00:29:32,871
Druhý sexuální zákaz

464
00:29:32,995 --> 00:29:38,126
našeho nastudování
sex je... incest.

465
00:29:38,674 --> 00:29:41,788
Ostatní tabu mohou
považovat za zločiny

466
00:29:41,910 --> 00:29:44,328
a hříchy proti společnosti.

467
00:29:44,452 --> 00:29:47,664
Takové tabu
křičí svůj odpor

468
00:29:47,786 --> 00:29:51,329
prostřednictvím potomstva
defektní a sterilita.

469
00:29:52,952 --> 00:29:56,828
Zatímco zuřily požáry
v Sodomě a Gomoře,

470
00:29:56,952 --> 00:30:01,239
Let a jeho dcery,
špinavý, zpocený a vyčerpaný,

471
00:30:01,827 --> 00:30:05,039
uchýlili se do
hostinec přes řeku

472
00:30:05,161 --> 00:30:07,211
pryč od požáru.

473
00:30:07,327 --> 00:30:13,086
Dobře! Udeř mě k smrti
jako jsi to udělal s mou ženou!

474
00:30:14,119 --> 00:30:17,040
Ale Bůh chtěl Lota z nějakého důvodu

475
00:30:18,286 --> 00:30:19,796
a nezničil to.

476
00:30:20,244 --> 00:30:21,833
Měl jsem milence.

477
00:30:23,660 --> 00:30:25,118
Umyl mi nohy.

478
00:30:26,080 --> 00:30:27,319
kde je teď?

479
00:30:28,161 --> 00:30:31,420
Bože, proč
To jsi tak žárlil?

480
00:30:32,577 --> 00:30:34,876
co jsou zač
šeptají ti dva?

481
00:30:38,161 --> 00:30:39,671
Měli manžela?

482
00:30:43,628 --> 00:30:45,242
Měli milence?

483
00:30:46,036 --> 00:30:47,494
Bůh na nebi...

484
00:30:50,411 --> 00:30:52,442
musíme se k tomu dostat...

485
00:30:54,141 --> 00:30:55,704
mít děti?

486
00:30:58,536 --> 00:31:00,463
Potěšení, které je s tím spojené

487
00:31:01,661 --> 00:31:03,676
Všechno je tvoje, Bože.

488
00:31:04,953 --> 00:31:07,418
Nebo je to od ďábla?

489
00:31:17,477 --> 00:31:20,165
No, stalo se. Přišel.

490
00:31:20,538 --> 00:31:22,361
Musíme mít dítě.

491
00:31:22,956 --> 00:31:26,165
Tento příběh
Lota a jeho dcer

492
00:31:26,286 --> 00:31:29,996
je jedním z těch subjektů
což umožňuje malířům

493
00:31:30,313 --> 00:31:34,208
oprávněně dopřát
ve své vlastní žádostivosti

494
00:31:34,956 --> 00:31:37,352
a nebýt
morálně odsouzen.

495
00:31:38,036 --> 00:31:40,739
Vždycky jsem se mohl hádat
že maluji

496
00:31:40,864 --> 00:31:43,052
morální varování před incestem.

497
00:31:43,287 --> 00:31:46,504
Je to autorizovaný vovyeurismus.

498
00:31:46,808 --> 00:31:49,867
Jako Actaeon špehuje Dianu,

499
00:31:50,284 --> 00:31:52,745
a staří muži špehují Susannu,

500
00:31:52,870 --> 00:31:55,584
a David pozoruje Batšebu

501
00:31:55,703 --> 00:31:58,121
vykoupat se
na střeše jeho paláce.

502
00:31:58,245 --> 00:31:59,667
Eurypedimas.

503
00:32:00,578 --> 00:32:03,126
Na to jsme příliš staří.

504
00:32:03,245 --> 00:32:08,377
Máme své dcery
počatý příliš dávno.

505
00:32:19,889 --> 00:32:22,857
Musíme mít kluka.
Druhý samec.

506
00:32:23,370 --> 00:32:24,662
A měli to.

507
00:32:26,287 --> 00:32:28,254
Měli kluka.

508
00:32:29,824 --> 00:32:30,918
Dva muži.

509
00:32:32,368 --> 00:32:35,730
Tu noc
obě sestry otěhotněly.

510
00:32:36,536 --> 00:32:38,669
Každý jeden muž.

511
00:32:39,286 --> 00:32:41,538
Děti byly zdravé a krásné.

512
00:32:42,244 --> 00:32:45,124
Žádný nápis na nich
prokletí incestu.

513
00:32:45,609 --> 00:32:47,966
Lotova linie byla bezpečná.

514
00:32:49,202 --> 00:32:52,545
Světu bylo vyhověno
začít znovu.

515
00:32:54,832 --> 00:32:56,863
Potřetí štěstí?

516
00:33:23,161 --> 00:33:25,081
Zareagoval Bůh přehnaně?

517
00:33:25,828 --> 00:33:29,751
Pamatujte, je to podruhé
že se Bůh mýlí.

518
00:33:29,869 --> 00:33:31,754
Bůh nemůže dělat chyby!

519
00:33:31,869 --> 00:33:33,837
Poprvé to bylo s Noem,

520
00:33:33,953 --> 00:33:37,381
kdy svět musel být
zatopeno, aby se zbavilo zla.

521
00:33:37,506 --> 00:33:40,536
Teď ta špatnost
musí být zničen ohněm.

522
00:33:40,661 --> 00:33:42,197
Voda a oheň.

523
00:33:42,806 --> 00:33:45,415
Co někdy příště použije
demonstrovat svůj hněv?

524
00:33:45,536 --> 00:33:46,838
Řekl jsi to správně.

525
00:33:48,210 --> 00:33:49,304
Nesměj se.

526
00:33:49,978 --> 00:33:51,801
Tento muž je nebezpečný.

527
00:33:51,994 --> 00:33:54,128
Nemůžeš dát
Je ten dramatik obviněn?

528
00:33:54,244 --> 00:33:57,918
Obviňujte ho z něčeho...
rouhání, hereze, morální ubohost?

529
00:33:58,036 --> 00:33:59,079
Můžeme.

530
00:33:59,203 --> 00:34:00,791
- Který?
- Všechny.

531
00:34:01,582 --> 00:34:05,369
Ale pozval jsi ho k diskuzi
u soudu svobody slova,

532
00:34:05,494 --> 00:34:07,793
a na veřejnosti
některý z těchto poplatků

533
00:34:07,911 --> 00:34:10,828
může se stejně bouřit
proti vaší pověsti.

534
00:34:10,953 --> 00:34:13,880
Vaše morálka jako muže
je to soukromá věc

535
00:34:13,995 --> 00:34:16,288
mezi tebou a tvým Bohem,
ať ti odpustí!

536
00:34:16,413 --> 00:34:20,476
Ale jako princ, tvůj
morálka je veřejný problém.

537
00:34:20,899 --> 00:34:24,170
Váš případ s Williamem Boethiusem
a jeho konkubína Adaela

538
00:34:24,286 --> 00:34:28,161
bude přirovnána k případu Davida
a jeho konkubína Batšeba.

539
00:34:28,475 --> 00:34:30,506
Jen ty nejsi Davide

540
00:34:30,783 --> 00:34:33,373
a je to zcela nepravděpodobné
že zplodíš Šalomouna,

541
00:34:33,498 --> 00:34:36,006
s tím hloupým
blázen bez mozku

542
00:34:36,120 --> 00:34:37,625
za kterou ses oženil
ospravedlnit své činy.

543
00:34:37,745 --> 00:34:41,087
Najděte mi obvinění,
nebo si nějakou najdu sám.

544
00:34:42,703 --> 00:34:44,955
Zastoupení
zítra večer

545
00:34:45,078 --> 00:34:48,041
se bude konat
na střeše budovy.

546
00:34:48,442 --> 00:34:50,687
Ve vzduchu.

547
00:34:51,234 --> 00:34:52,224
Goltzius.

548
00:34:56,057 --> 00:34:58,766
zítra večer
Nebudu moci hrát Bathshebu.

549
00:34:59,655 --> 00:35:02,155
A proč ne?
Bojíte se výšek? co?

550
00:35:03,106 --> 00:35:04,617
Příliš velká viditelnost.

551
00:35:05,245 --> 00:35:07,745
Na střeše nebo na vaší osobě?
Pojď.

552
00:35:08,953 --> 00:35:10,609
To myslíš vážně? co?

553
00:35:11,703 --> 00:35:13,671
- Vážně mi to říkáš?
- Ano.

554
00:35:13,787 --> 00:35:15,706
Miluješ být
před publikem.

555
00:35:15,828 --> 00:35:17,339
Existují limity.

556
00:35:17,620 --> 00:35:19,895
To jsem si jistá
ještě jste se k nim nedostali.

557
00:35:20,020 --> 00:35:20,749
Teď!

558
00:35:20,953 --> 00:35:23,766
Je to lepší než já
omezit mé vystupování.

559
00:35:24,278 --> 00:35:26,310
Musím si dávat trochu pozor.

560
00:35:29,287 --> 00:35:32,464
Markrabě mi ukazuje
osobní zájem.

561
00:35:33,412 --> 00:35:35,593
Ušetřím se pro něj.

562
00:35:36,202 --> 00:35:38,750
Snažil jsem se vydržet
vše pod kontrolou,

563
00:35:38,869 --> 00:35:42,164
ale jsou věci, které ti unikají,

564
00:35:42,469 --> 00:35:44,917
ten útěk
do vaší jurisdikce.

565
00:35:45,204 --> 00:35:49,131
A nic nedělá
více než herci a herečky.

566
00:35:50,095 --> 00:35:51,397
tvoje oči,

567
00:35:52,920 --> 00:35:53,858
paní,

568
00:35:54,618 --> 00:35:57,119
show
všechnu melancholii světa.

569
00:35:57,244 --> 00:35:59,484
Za to vám děkuji, pane.

570
00:35:59,717 --> 00:36:01,592
Jste příliš velkorysý.

571
00:36:02,119 --> 00:36:05,663
Ale nejsem si tak jistý
že pochopil ten poslední polibek.

572
00:36:05,985 --> 00:36:08,682
Předpoklad
od našeho přítele dramatika?

573
00:36:08,807 --> 00:36:10,213
Oh, naopak.

574
00:36:11,415 --> 00:36:13,453
Trval jsem na tom, že to musí udělat

575
00:36:13,709 --> 00:36:17,469
abych mu připomněl
co je jeho povinností

576
00:36:18,328 --> 00:36:21,208
a kde je moje láska.

577
00:36:22,494 --> 00:36:24,960
Věřím, že se ještě uvidíme...

578
00:36:26,036 --> 00:36:28,067
- zítra večer, jo?
- Oh, ne.

579
00:36:28,786 --> 00:36:32,067
Role Batšeby
vždy ji provádí Susannah.

580
00:36:32,469 --> 00:36:34,344
Vyžaduje zralou ženu.

581
00:36:34,536 --> 00:36:39,118
Už jste to podpořili
dříve skvělým způsobem.

582
00:36:39,243 --> 00:36:40,744
Mnohokrát.

583
00:36:40,869 --> 00:36:44,746
Jsou to uvolněná děla
na palubě lodi.

584
00:36:44,870 --> 00:36:47,915
Stejně jako vy
zaplatíš jim nebo jim lichotíš,

585
00:36:48,036 --> 00:36:50,170
buď je podvedeš, nebo jim vyhrožuješ,

586
00:36:50,286 --> 00:36:52,265
jestli to dostali do hlavy

587
00:36:52,727 --> 00:36:55,511
jste nuceni následovat vlnu.

588
00:36:56,703 --> 00:36:58,255
Jako mrtvá ryba.

589
00:36:58,498 --> 00:36:59,696
Ach, Goltzius!

590
00:37:01,390 --> 00:37:06,454
Jste tu, abyste se bavili
pobav můj soud, sakra!

591
00:37:08,078 --> 00:37:09,484
Myslel jsem si to, pane.

592
00:37:09,609 --> 00:37:13,958
Myslel jsem, že máš vlastní
dodavatel, váš pasák.

593
00:37:14,078 --> 00:37:17,207
Prosím o odpuštění, madam,
tvůj pasák.

594
00:37:17,328 --> 00:37:19,331
Není to oficiální titul.

595
00:37:19,453 --> 00:37:22,665
Oh, a proč ne?
Musíte mít jeden.

596
00:37:22,786 --> 00:37:24,955
Skutečný ochutnávač těla.

597
00:37:25,078 --> 00:37:27,793
Pokud chcete takový titul,
Ebola, budete ji mít.

598
00:37:27,911 --> 00:37:30,277
Zvlášť když přesvědčíte
tato mladá dáma

599
00:37:30,402 --> 00:37:31,922
abys to se mnou trochu zkusil.

600
00:37:32,036 --> 00:37:34,953
Můžete je nabídnout
co uznáte za vhodné.

601
00:37:35,286 --> 00:37:38,083
Až do poloviny mého království,
přemýšlel jsem. Ach!

602
00:37:38,203 --> 00:37:41,000
Ale jen pokud to uznáte za vhodné.

603
00:37:41,388 --> 00:37:46,169
Pojďte, máme na moři
také majestátní loď,

604
00:37:46,573 --> 00:37:47,957
a musí vyplout.

605
00:37:48,078 --> 00:37:50,544
Šťastnou cestu, pane.

606
00:37:51,836 --> 00:37:53,167
Hezkou cestu,

607
00:37:54,275 --> 00:37:55,265
Goltzius,

608
00:37:56,754 --> 00:37:57,744
námořník!

609
00:37:58,037 --> 00:38:01,379
Prostě máš
potopil vaši loď.

610
00:38:04,534 --> 00:38:05,836
- Ebola.
- Co?

611
00:38:06,921 --> 00:38:09,213
jak můžu
šukat tu ženskou?

612
00:38:09,623 --> 00:38:10,873
Co ti v tom brání?

613
00:38:12,843 --> 00:38:13,937
Její manžel.

614
00:38:15,587 --> 00:38:16,681
Tvůj manžel?

615
00:38:17,679 --> 00:38:20,453
Váš manžel není váš manžel.

616
00:38:20,737 --> 00:38:23,375
Nevěří na manžele.

617
00:38:24,248 --> 00:38:29,038
Je to jeho milenka,
takže patří komukoli.

618
00:38:30,186 --> 00:38:31,644
- Zabijte ho.
- Ach!

619
00:38:33,786 --> 00:38:37,432
Goyale, vaše řešení
jsou až příliš skutečné.

620
00:38:37,807 --> 00:38:42,703
Zlato, smrt je jednoduchá
jeho příchod tolik.

621
00:38:43,030 --> 00:38:45,244
Neposeru se
manželka na veřejnosti.

622
00:38:45,369 --> 00:38:48,712
Optimální. Pak udělám Davide
a můžu šukat tvou ženu na veřejnosti.

623
00:38:48,828 --> 00:38:50,795
To kurva nepřipadá v úvahu.

624
00:38:51,828 --> 00:38:54,119
Podej mi tu šlapací skříňku.

625
00:38:54,494 --> 00:38:55,834
je to škoda,

626
00:38:55,953 --> 00:38:59,117
protože pak tomu věřím
přišli jsme o finance

627
00:38:59,242 --> 00:39:01,790
pro tiskařský lis
že jsi tolik chtěl.

628
00:39:01,911 --> 00:39:05,005
že jsi plánoval,
kreslil a maloval 5 let.

629
00:39:05,256 --> 00:39:07,906
Plánování a práce
skončil ve stoce, do moře.

630
00:39:08,031 --> 00:39:10,166
Smyté, utopené, ponořené.

631
00:39:11,601 --> 00:39:14,539
Opravdu si myslíš, že princ
chci vidět mou ženu v prdeli

632
00:39:14,661 --> 00:39:17,755
když si to můžete dovolit
všechny ženy na světě?

633
00:39:17,869 --> 00:39:19,328
Otočte to a protřepejte.

634
00:39:21,868 --> 00:39:25,370
Co se stalo Susannah?
Pokud chce více peněz, musí se najít.

635
00:39:25,495 --> 00:39:26,640
To je Susannah.

636
00:39:27,329 --> 00:39:30,298
Nejde o peníze.
Susannah viděla světlo.

637
00:39:32,589 --> 00:39:34,497
Je do markraběte zamilovaná.

638
00:39:34,620 --> 00:39:37,120
Ona to říká
je to velký milenec,

639
00:39:37,401 --> 00:39:40,875
a chce se pro něj udržet,
a nechce promeškat příležitost

640
00:39:40,995 --> 00:39:43,510
neobjevit se
více nahá na veřejnosti.

641
00:39:43,635 --> 00:39:46,582
Říká, že markrabě
Už má dost své hloupé ženy

642
00:39:46,703 --> 00:39:50,128
a jakmile bude mít svého syna
už se s ní nebude šukat,

643
00:39:50,245 --> 00:39:52,413
a pak se možná taky rozvede.

644
00:39:54,102 --> 00:39:57,432
Přemýšlí Susannah o svatbě?
Můj bože, ta ženská je šílená!

645
00:39:57,557 --> 00:39:59,016
Zkuste mu to říct.

646
00:40:02,029 --> 00:40:04,791
Dobře, mmm....
jak to chceš udělat?

647
00:40:05,908 --> 00:40:07,643
Boethius umí
být velmi vynalézavý.

648
00:40:07,768 --> 00:40:10,464
nechci to dělat,
alespoň ne na veřejnosti.

649
00:40:10,578 --> 00:40:12,463
Boethius se zamyslí
na něco vhodného,

650
00:40:12,578 --> 00:40:14,498
nebudeš tak vypadat
zcela odhalen.

651
00:40:14,620 --> 00:40:16,547
Co takhle nějaké brnění?

652
00:40:17,279 --> 00:40:18,842
Pro vás nebo pro Portii?

653
00:40:20,718 --> 00:40:23,767
Mohlo by to být vzrušující,
kov a maso.

654
00:40:23,892 --> 00:40:26,418
Quadfrey byl hlavní technik.

655
00:40:28,620 --> 00:40:31,831
Kupodivu jsem si vždycky myslel

656
00:40:31,953 --> 00:40:35,829
ten Quadfrey
byla to mužská žena

657
00:40:36,411 --> 00:40:38,880
v neutrálním celibátním oblečení.

658
00:40:40,300 --> 00:40:41,706
co nejdříve,

659
00:40:42,412 --> 00:40:46,362
jak dlouho chodil nahý
slušnost povolena.

660
00:40:47,537 --> 00:40:52,787
I když nahý jako dítě
nevinně v dětském pokoji.

661
00:40:52,912 --> 00:40:55,460
Podívej, máš péro
více než úctyhodné velikosti!

662
00:40:55,578 --> 00:40:57,745
Hezký! A A...

663
00:40:57,870 --> 00:41:00,881
Ty... si holíš zadek, co?

664
00:41:00,995 --> 00:41:03,840
Můžeš nám ukázat královský zadek

665
00:41:04,192 --> 00:41:08,014
s některými pod nimi
visící královský poklad. co?

666
00:41:08,495 --> 00:41:10,839
neudělám to,
ani Portia.

667
00:41:11,370 --> 00:41:14,333
Pamatuji si to mezi
duny poblíž Noordwijku

668
00:41:14,454 --> 00:41:17,215
rád jsi ukázal
celému světu, co jsi měl.

669
00:41:17,329 --> 00:41:20,919
Pak aby ses ukázal
byl to zdroj dobrých obchodů.

670
00:41:21,037 --> 00:41:22,964
Byl jsem mladší a opilý.

671
00:41:23,947 --> 00:41:25,458
Opijte se znovu.

672
00:41:27,569 --> 00:41:30,173
David byl Žid
a byl obřezán.

673
00:41:31,351 --> 00:41:33,624
Ujistěte se
aby to bylo ve svislé poloze, jo?

674
00:41:33,749 --> 00:41:38,045
Přetáhněte předkožku dobře dozadu
a můžete si nasadit erekční kroužek.

675
00:41:38,161 --> 00:41:41,599
- Viděl jsem je v Bruselu.
- Do prdele! Do prdele! Do prdele!

676
00:41:49,197 --> 00:41:53,155
Chci maďarský tisk,
slon s čelními lopatkami.

677
00:41:55,494 --> 00:41:59,915
Nevím, co to přesně je,
ale proboha, budu mít jeden,

678
00:42:00,036 --> 00:42:02,584
i kdybych ji měl táhnout
osobně z Maďarska.

679
00:42:02,703 --> 00:42:04,920
A šoupátka malého kalibru

680
00:42:05,036 --> 00:42:07,537
s hrbolky
čelem k pravé straně.

681
00:42:07,661 --> 00:42:11,620
Můj bože, Hendricku, protože
malé hrbolky pro pravou ruku,

682
00:42:11,745 --> 00:42:13,795
Radši nám to ukaž
krásná trubka.

683
00:42:13,911 --> 00:42:18,756
A Portia raději
velká kráva. Kristepane, Hendricku!

684
00:42:19,443 --> 00:42:22,923
maďarská tiskárna slonů
vidět své péro?

685
00:42:23,036 --> 00:42:27,057
Víš, tohle všechno může být dobré
na vaší svatbě, Hendricku.

686
00:42:39,476 --> 00:42:41,507
Musíme šukat na veřejnosti.

687
00:42:42,370 --> 00:42:44,338
Už je to těžké
abychom to udělali soukromě,

688
00:42:44,453 --> 00:42:47,333
tak proč
měli bychom šukat na veřejnosti?

689
00:42:47,453 --> 00:42:50,629
K vzrušení markraběte
a přimět ho vyplivnout dost peněz

690
00:42:50,956 --> 00:42:53,977
abychom všichni pracovali
na dalších 5 let.

691
00:42:54,370 --> 00:42:55,828
Kurva za peníze?

692
00:42:57,193 --> 00:42:59,693
Možná vás to promění.
Kolik?

693
00:43:00,337 --> 00:43:03,923
Prý jediný rozdíl
mezi kurvou a manželkou

694
00:43:04,048 --> 00:43:07,069
ptá se ten první
to be paid immediately.

695
00:43:07,828 --> 00:43:11,463
And, ummm... kids? And the children?
Budou součástí rovnice?

696
00:43:11,688 --> 00:43:13,563
Dobrý bože! Může být.

697
00:43:14,453 --> 00:43:16,587
- Kdybychom nějaké měli.
- We won't have any.

698
00:43:16,845 --> 00:43:18,772
Proč'?
Protože nemůžeš.

699
00:43:19,912 --> 00:43:21,370
It's not proven.

700
00:43:21,973 --> 00:43:24,252
No, mohlo by to fungovat!

701
00:43:25,037 --> 00:43:29,837
Třeba se ukázat na veřejnosti
znovu zatvrdí vaši touhu.

702
00:43:30,745 --> 00:43:31,474
a...

703
00:43:32,421 --> 00:43:34,348
Eduardo se na mě možná dívá!

704
00:43:34,953 --> 00:43:37,834
Fena! That young man
lewd without talent!

705
00:43:38,109 --> 00:43:39,703
Bylo to požadováno, víš?

706
00:43:39,828 --> 00:43:42,912
It was requested by
většina žen.

707
00:43:43,037 --> 00:43:45,077
A pár mužů, slyšel jsem.

708
00:43:45,412 --> 00:43:48,641
Dej mi syna ed
Eduardo zmizí z dohledu.

709
00:43:50,079 --> 00:43:52,995
- Výzva?
- Chci syna, Quadfrey.

710
00:43:53,195 --> 00:43:54,601
Chci dítě.

711
00:43:55,079 --> 00:43:58,382
Řekl jsi to
spokojili byste se na 5 let?

712
00:43:59,083 --> 00:43:59,812
Ano'.

713
00:44:32,871 --> 00:44:33,860
udělám to'.

714
00:44:34,151 --> 00:44:35,453
Pokud to uděláte.

715
00:44:36,453 --> 00:44:39,547
Ale... chci dům

716
00:44:39,661 --> 00:44:42,044
v Haagu s
bílé a červené okenice,

717
00:44:42,161 --> 00:44:45,504
s dvorem
z tkaných buků

718
00:44:45,620 --> 00:44:48,582
a mmm... 10 keřů
pomeranč v hrnci,

719
00:44:48,703 --> 00:44:50,920
a zahradu
z červených tulipánů,

720
00:44:51,036 --> 00:44:54,710
a živý plot
levandule 3 metry

721
00:44:54,828 --> 00:44:58,123
s příjezdovou cestou z mušlí
rozbité a altán

722
00:44:58,245 --> 00:45:00,901
který přehlíží
na tichém kanálu.

723
00:45:02,756 --> 00:45:05,417
S... labutěmi.

724
00:45:05,536 --> 00:45:07,203
- Děvče.
- Pasák.

725
00:45:07,331 --> 00:45:10,144
Nyní chceme přinést
vaší pozornosti

726
00:45:10,327 --> 00:45:14,339
pravdivý biblický příběh
Davida a Batšeby.

727
00:45:41,936 --> 00:45:46,456
David a Batšeba
později se stali rodiči

728
00:45:46,578 --> 00:45:49,672
nejváženějšího krále Židů.

729
00:45:50,192 --> 00:45:53,626
Šalamoun, nejmoudřejší muž,

730
00:45:53,745 --> 00:45:58,462
je třeba říci,
celého civilizovaného světa.

731
00:46:00,118 --> 00:46:01,003
madam?

732
00:46:05,384 --> 00:46:06,321
Gentleman?

733
00:46:12,129 --> 00:46:13,952
Znám tvého manžela.

734
00:46:17,560 --> 00:46:21,414
To doufám. Je věřící
úředník pro všechny vaše požadavky.

735
00:46:23,542 --> 00:46:25,052
Odvážný muž.

736
00:46:26,519 --> 00:46:27,769
Slouží mi dobře.

737
00:46:28,412 --> 00:46:29,454
Velmi dobré.

738
00:46:30,412 --> 00:46:32,079
Jako loajální subjekt.

739
00:46:32,954 --> 00:46:35,037
Jak by správný subjekt měl.

740
00:46:36,175 --> 00:46:38,676
Jako každý
mé předměty by měly.

741
00:46:39,286 --> 00:46:41,421
Jste jedním z mých poddaných.

742
00:46:41,735 --> 00:46:43,818
Samozřejmě ano, Vaše Veličenstvo.

743
00:46:44,995 --> 00:46:46,975
Budeš mi také dobře sloužit?

744
00:46:49,007 --> 00:46:50,465
Jsem zavázán.

745
00:46:51,618 --> 00:46:52,556
Povinnost?

746
00:46:54,914 --> 00:46:59,250
Tvůj manžel, to je pravda,
Potřebuji to z nutnosti.

747
00:47:00,452 --> 00:47:05,045
Ale jsem přesvědčen a já
podal o tom bohatý důkaz,

748
00:47:06,437 --> 00:47:08,052
hodí se i pro lásku

749
00:47:09,412 --> 00:47:10,454
a náklonnost,

750
00:47:11,505 --> 00:47:13,484
a upřímnou osobní loajalitu.

751
00:47:15,525 --> 00:47:19,014
Chce mě potěšit
protože ví, že když mě potěší,

752
00:47:20,484 --> 00:47:22,776
těší svou zemi
a tak...

753
00:47:23,943 --> 00:47:25,454
potěší sám sebe.

754
00:47:27,204 --> 00:47:29,496
Chápeš jak
máme z toho všichni užitek?

755
00:47:32,911 --> 00:47:35,589
zóny potěšení,
Vaše Veličenstvo,

756
00:47:35,703 --> 00:47:37,836
Mám podezření, že mohou
nebýt úplně stejný.

757
00:47:37,953 --> 00:47:40,974
Je to voják, který
bojuje vaše bitvy.

758
00:47:42,036 --> 00:47:46,099
I ty můžeš být voják
kdo bojuje v mých bitvách.

759
00:47:47,438 --> 00:47:49,329
Bitvy, Vaše Veličenstvo?

760
00:47:51,161 --> 00:47:53,141
Třeštění mého srdce.

761
00:47:54,120 --> 00:47:58,588
<i>Domluvili jsme se, že se ukážeme
krvavá a zohavená mrtvola</i>

762
00:47:58,703 --> 00:48:00,836
<i>Bathshebina manžela</i>

763
00:48:01,107 --> 00:48:05,125
<i>zabit v žáru bitvy
kam ho David umístil.</i>

764
00:48:05,245 --> 00:48:07,046
<i>Autoři
Starého zákona</i>

765
00:48:07,162 --> 00:48:11,215
<i>byli přesvědčeni o přemýšlení
cizoložství napomáhané vraždou.</i>

766
00:48:11,829 --> 00:48:14,798
<i>Nebo to byla vražda
podporovaný cizoložstvím?</i>

767
00:48:20,602 --> 00:48:22,738
Přestaň mluvit o svém manželovi.

768
00:48:23,662 --> 00:48:24,651
je to hodně,

769
00:48:25,593 --> 00:48:26,947
velmi daleko...

770
00:48:27,818 --> 00:48:28,755
Chybí.

771
00:48:30,028 --> 00:48:31,955
O našem setkání neví.

772
00:48:32,620 --> 00:48:35,998
Netušíc... že jsme spolu.

773
00:48:36,762 --> 00:48:39,001
Nevinen z naší intimity.

774
00:48:42,445 --> 00:48:43,539
Pokračovat.

775
00:48:45,138 --> 00:48:46,440
Poslední věc.

776
00:48:49,965 --> 00:48:53,897
Jestli myslíš
oplodni mě svým semenem,

777
00:48:54,690 --> 00:48:58,499
Já jsem tentokrát,
při maximální vnímavosti.

778
00:49:01,508 --> 00:49:02,810
Pak, paní,

779
00:49:04,079 --> 00:49:06,683
tak to děláš
vy a vaše tělo

780
00:49:06,870 --> 00:49:11,374
ještě chutnější
a zranitelně žádoucí.

781
00:49:13,278 --> 00:49:17,181
Myšlenka, že
mé semeno může proniknout,

782
00:49:18,423 --> 00:49:22,387
reorganizovat,
aktivovat a rozhodně změnit

783
00:49:23,708 --> 00:49:26,828
intimní a teplé, vlhké,

784
00:49:27,662 --> 00:49:30,162
vaše tajné dutiny...

785
00:49:31,402 --> 00:49:32,704
lahodné tělo

786
00:49:33,128 --> 00:49:37,171
vštípit mi
opravdu velká touha.

787
00:49:38,168 --> 00:49:40,148
Madam, měla byste se připravit.

788
00:49:43,202 --> 00:49:44,764
Svlékněte se.

789
00:50:30,578 --> 00:50:35,710
Tak tady je to ukázáno
třetí sexuální tabu:

790
00:50:35,828 --> 00:50:39,441
cizoložství,
trestný čin proti majetku.

791
00:50:40,078 --> 00:50:43,835
Příroda nemohla
záležet méně než cizoložství.

792
00:50:43,953 --> 00:50:46,866
Dítě je dítě,
jakkoli koncipovaný.

793
00:50:47,313 --> 00:50:51,332
Příroda uspěje
úžasně s cizoložstvím,

794
00:50:51,567 --> 00:50:55,625
protože je to doprovázeno
z extrémního vzrušení,

795
00:50:56,021 --> 00:51:00,913
což je dobré znamení
pro pozitivní výsledek: dítě.

796
00:51:38,350 --> 00:51:41,684
Neviděl jsem tvůj péro
stojí tak vzpřímeně a tvrdě

797
00:51:42,171 --> 00:51:43,734
na velmi dlouhou dobu.

798
00:51:45,141 --> 00:51:47,849
I ty jsi byl docela otevřený
pro tuto příležitost.

799
00:51:48,662 --> 00:51:49,912
Možná, Portie,

800
00:51:51,204 --> 00:51:54,068
měli bychom najít
způsob, jak to udělat v soukromí

801
00:51:54,537 --> 00:51:56,933
stejně jako to děláme my
na veřejnosti.

802
00:51:57,179 --> 00:52:00,504
Davide... to nelze použít

803
00:52:00,797 --> 00:52:04,330
k takové zášti a podvodu
s Batšebou.

804
00:52:05,290 --> 00:52:08,753
Bůh by je nikdy neměl
dovoleno být tak dravé.

805
00:52:09,061 --> 00:52:11,549
David je slávou judaismu,

806
00:52:11,662 --> 00:52:13,914
velký židovský král.

807
00:52:15,213 --> 00:52:19,583
Intenzivně to nenávidím
roli dramatika

808
00:52:20,511 --> 00:52:23,582
že vám to neustále říká
co jsi udělal špatně,

809
00:52:23,704 --> 00:52:27,331
jak bychom to mohli udělat lépe,
což o životě neplatí.

810
00:52:27,454 --> 00:52:30,085
Ve skutečnosti to tak nechodí.

811
00:52:30,204 --> 00:52:33,822
Jak to sakra vědí?
Možná tam byli, u paty kříže?

812
00:52:33,947 --> 00:52:36,793
Když to udělali
hodit trojského koně?

813
00:52:36,912 --> 00:52:39,757
Kdy snědla Eva jablko?
Když Lot šukal své dcery?

814
00:52:39,871 --> 00:52:42,170
Když David uviděl Batšebu
do koupelny?

815
00:52:42,287 --> 00:52:45,250
Když Potifarova žena
šukal Giuseppe nebo ne?

816
00:52:45,371 --> 00:52:47,923
Když jste v Samsonu
ostříhali si vlasy?

817
00:52:52,238 --> 00:52:56,080
Tady v Colmaru
bylo příliš mnoho dramatiků,

818
00:52:56,537 --> 00:52:59,169
akademici církve,
starší, soudci,

819
00:52:59,287 --> 00:53:01,788
kteří znali jejich Bible
jako na dlani,

820
00:53:01,912 --> 00:53:04,295
dogmaticky hlásající
že to, co věděli

821
00:53:04,412 --> 00:53:07,642
to věděla Bible,
a proto pravdu!

822
00:53:08,274 --> 00:53:09,792
Za prvé, svádění.

823
00:53:11,056 --> 00:53:12,515
Pak početí.

824
00:53:13,787 --> 00:53:15,610
Pak smrt dítěte.

825
00:53:17,174 --> 00:53:21,184
Solomon nemohl být
počatý mimo manželství.

826
00:53:23,079 --> 00:53:25,628
Takže první dítě,
bastard, musel zemřít.

827
00:53:25,753 --> 00:53:27,159
Zvažovali jste

828
00:53:27,746 --> 00:53:30,874
že by mohli
spáchat vraždu novorozence?

829
00:53:31,199 --> 00:53:33,282
- Styď se!
- podvádět!

830
00:53:33,658 --> 00:53:36,038
A podvádím a podvádím,
a podvádím ji.

831
00:53:36,162 --> 00:53:38,579
A pro jejího manžela,
tak neúnavně věrný.

832
00:53:38,703 --> 00:53:41,204
Zůstal stranou
protože tomu dával přednost

833
00:53:41,328 --> 00:53:43,711
- společnost jeho vojáků.
- Hej, co je teď?

834
00:53:43,828 --> 00:53:45,964
Hledáte výmluvy pro Davida?

835
00:53:46,089 --> 00:53:48,835
Obviňujete manžela
z Batšeby jako sodomita

836
00:53:48,953 --> 00:53:51,964
omluvit toho nešťastného
Davidovo chování?

837
00:53:52,078 --> 00:53:54,579
- Bůh měl plán.
- Ach! Můžete si být jisti!

838
00:53:54,703 --> 00:53:58,141
To je dost! Vezměte si tohoto muže
a zavřel ústa.

839
00:53:58,662 --> 00:54:00,381
Námitka, námitka.

840
00:54:00,495 --> 00:54:04,271
Pozvali jste nás sem
vaše pověst libertarianismu.

841
00:54:04,396 --> 00:54:06,996
Protože když se ti to nelíbí
co říká, zavřeš mu hubu?

842
00:54:07,120 --> 00:54:08,412
Je to svoboda slova?

843
00:54:08,537 --> 00:54:10,622
Takže on
mluvíš s křivou přísahou?

844
00:54:10,745 --> 00:54:13,839
A ty, markrabě,
určitě jste se bavili.

845
00:54:13,954 --> 00:54:16,692
Protože jsem tě viděl usmívat se
a viděl jsem, že se trochu potíš

846
00:54:16,817 --> 00:54:20,662
a viděl jsem, jak zvedneš zadky
stejně jako vaše péro.

847
00:54:21,071 --> 00:54:23,714
A když jsem se podíval
ve tvém okně o půlnoci,

848
00:54:23,829 --> 00:54:25,984
Viděl jsem tě sát
bradavky vaší ženy

849
00:54:26,109 --> 00:54:28,418
a promněte si prsty
v její kundičce.

850
00:54:28,537 --> 00:54:31,085
Drž hubu! To není tvoje věc
podívej se do mého okna.

851
00:54:31,204 --> 00:54:33,787
Proč'? Protože nebylo
svou ženu, kterou jsi zneužíval,

852
00:54:33,912 --> 00:54:36,958
ale jeho dvě 14leté sestry?

853
00:54:37,079 --> 00:54:40,370
To je dost! Zavři ho.
Zastav ten kolotoč.

854
00:54:40,495 --> 00:54:42,415
Vezměte to! Vezměte to pryč!

855
00:54:42,537 --> 00:54:44,464
Vezměte to pryč! Zatkněte ho!

856
00:54:44,704 --> 00:54:45,537
Ven!

857
00:54:56,579 --> 00:55:00,673
Dalo by se to říct
příběh začal právě zde.

858
00:55:02,832 --> 00:55:04,186
Pane Quadfreyi?

859
00:55:05,826 --> 00:55:06,711
madam.

860
00:55:07,492 --> 00:55:09,055
Něco pro tebe mám.

861
00:55:09,843 --> 00:55:12,554
Jsem si jistý, že ano
ve vlastnictví pana Goltziuse.

862
00:55:12,679 --> 00:55:15,804
Můj manžel a jeho bratr
si to přivlastnili.

863
00:55:17,038 --> 00:55:18,122
Ó pane!

864
00:55:18,246 --> 00:55:21,214
Goltzius ho hledal,
myslel si, že je ukradený.

865
00:55:21,871 --> 00:55:23,641
Bude rád, že ho bude mít zpátky.

866
00:55:26,852 --> 00:55:28,883
Vidíte, jsme v tom všichni spolu.

867
00:55:30,579 --> 00:55:34,064
A někdy
s alarmující upřímností.

868
00:55:35,623 --> 00:55:37,550
Vidíte, madam, tady to máte

869
00:55:38,676 --> 00:55:41,853
snadno identifikovatelné
pro přehnané břicho.

870
00:55:42,954 --> 00:55:47,209
Varuji vás, že se můžete dotknout
a zadržte a dýchejte

871
00:55:47,329 --> 00:55:50,246
se společností
velmi pozorné ženy.

872
00:55:55,498 --> 00:55:58,206
Madame, na tom pódiu
Hrál jsem.

873
00:56:01,899 --> 00:56:03,722
Věc, která mě překvapuje,

874
00:56:05,138 --> 00:56:08,913
i když všichni vyznáváte
v novém oboru tisku,

875
00:56:09,038 --> 00:56:12,058
Jen jste všichni tak zruční
na jevišti.

876
00:56:14,121 --> 00:56:16,503
Jsou tam díly
z anatomie, paní,

877
00:56:16,621 --> 00:56:19,277
kdo vypadá, že ví, co má dělat
bez důkazu.

878
00:56:20,996 --> 00:56:22,715
V důsledku toho existuje...

879
00:56:24,011 --> 00:56:25,481
velká spokojenost

880
00:56:25,606 --> 00:56:29,408
v dobrém přirozeném výkonu
prostě pro sebe.

881
00:56:30,870 --> 00:56:32,901
Kéž bych tomu o sobě mohl věřit.

882
00:56:34,578 --> 00:56:38,252
Oh, cítím zklamání?

883
00:56:39,912 --> 00:56:43,870
Musím rozpoznat příznaky
víra ve špatný výkon?

884
00:56:45,370 --> 00:56:47,037
To určitě nemůže být,

885
00:56:47,960 --> 00:56:51,127
jinak si představuji, paní...

886
00:56:54,838 --> 00:56:56,421
že byste neměli

887
00:56:56,537 --> 00:56:59,297
krásný plný tvar
které mám před sebou.

888
00:57:07,711 --> 00:57:12,006
Taky to musím říct
v severských zemích se tiskne

889
00:57:13,245 --> 00:57:16,654
to bylo vždycky
úzce spojeny

890
00:57:17,336 --> 00:57:19,263
k herecké profesi.

891
00:57:20,245 --> 00:57:23,787
Byl a je ještě třetí důvod.
Komerční nutnost.

892
00:57:24,620 --> 00:57:27,121
Společnost Pelican je
bylo zacházeno jako s rybou ve tváři.

893
00:57:27,245 --> 00:57:30,162
Zatím jsme měli
žil jen z dluhů.

894
00:57:31,995 --> 00:57:34,081
Účinkování na jevišti
byl to jediný způsob,

895
00:57:34,204 --> 00:57:37,120
pro nás, aby to bylo možné
vyrábět knihy.

896
00:57:38,375 --> 00:57:41,711
Ty dvě věci nejsou takové,
tak...tak...

897
00:57:43,454 --> 00:57:44,704
velmi odlišné.

898
00:57:47,329 --> 00:57:48,423
Hej, ropuchu.

899
00:57:49,398 --> 00:57:51,377
Můžete být markrabětem.

900
00:57:52,081 --> 00:57:53,696
Slizký charakter,

901
00:57:55,466 --> 00:57:57,029
i když se to nezdá.

902
00:57:59,912 --> 00:58:00,746
Líný.

903
00:58:04,649 --> 00:58:05,690
jsi líný?

904
00:58:07,454 --> 00:58:08,620
Obojživelník.

905
00:58:10,162 --> 00:58:13,889
Něco jako vodnatá pleť.

906
00:58:14,705 --> 00:58:15,434
a...

907
00:58:16,162 --> 00:58:18,767
tělo plné bradavic.
to bych nevěděl.

908
00:58:20,062 --> 00:58:22,719
Měli bychom se svléknout
markraběte a uvidíte.

909
00:58:23,829 --> 00:58:26,330
Vždy žije u vody.

910
00:58:26,954 --> 00:58:29,372
Skryté genitálie, malý péro.

911
00:58:30,371 --> 00:58:33,928
Nejste velký pták?
Pojď, ukaž mi svého ptáka.

912
00:58:34,533 --> 00:58:38,075
Nevidím tvého péro, ropuchu.
Jste možná žena?

913
00:58:38,903 --> 00:58:39,580
co?

914
00:58:41,038 --> 00:58:42,860
O markraběti bych nevěděl.

915
00:58:43,220 --> 00:58:47,712
Nemyslím si, že je to samice.
Sni o Adaele.

916
00:58:49,288 --> 00:58:51,267
'Princezna a ropucha'!

917
00:58:53,556 --> 00:58:56,547
Dávejte pozor, abyste se neproměnili
v prince, patolízale!

918
00:58:56,663 --> 00:58:59,341
Oh, když se dotkneš mé Adaely

919
00:58:59,679 --> 00:59:02,284
najdeš sám sebe
s podílem v srdci.

920
00:59:03,076 --> 00:59:04,501
Hej! Kuňkat!

921
00:59:05,288 --> 00:59:06,277
Kváká.

922
00:59:07,389 --> 00:59:10,253
Znamená to...
Znamená to, že někdo zemře?

923
00:59:11,755 --> 00:59:13,005
Kde je Boethius?

924
00:59:15,008 --> 00:59:18,237
Myslíte kacíře?
Ve vězení, kam patří.

925
00:59:18,704 --> 00:59:20,163
co se s ním stane?

926
00:59:20,579 --> 00:59:23,496
Pro tuto chvíli
prostě nic, tuším.

927
00:59:24,580 --> 00:59:28,729
Později... výslech
a vzdělání.

928
00:59:29,431 --> 00:59:30,368
Mučení.

929
00:59:30,829 --> 00:59:33,546
Věřte, že můžete
změnit názor? pochybuji o tom.

930
00:59:33,671 --> 00:59:37,320
Neděláme si starosti
naši inženýři. Jsou drahé.

931
00:59:38,032 --> 00:59:40,916
Nicméně,
co je dnes mučení?

932
00:59:42,186 --> 00:59:44,876
Při pohledu na svou mladší dceru
z Lota, druhého večera,

933
00:59:44,995 --> 00:59:48,222
nebýt schopen
dotknout se jí, obejmout ji,

934
00:59:48,870 --> 00:59:51,891
polib ji, pohlaď její tělo,
Byl jsem mučen.

935
00:59:53,829 --> 00:59:58,333
Pane, ohledně Boethia
mučení by nefungovalo.

936
01:00:00,264 --> 01:00:03,131
To by ses divil,
opravdu překvapený.

937
01:00:04,260 --> 01:00:07,020
Fyzická bolest
změní to názor každého.

938
01:00:10,225 --> 01:00:12,358
Navrhuji vám dohodu.

939
01:00:13,568 --> 01:00:17,714
Pusť toho muže
z jeho pravděpodobného mučení

940
01:00:18,374 --> 01:00:20,965
a budu se snažit tě osvobodit

941
01:00:21,079 --> 01:00:23,428
z vašeho pravděpodobného mučení.

942
01:00:23,787 --> 01:00:24,881
Proč nikdy

943
01:00:25,006 --> 01:00:28,125
chtěli byste podpořit
člověk, který popírá Boha?

944
01:00:28,250 --> 01:00:32,371
Proč, markrabě,
je inteligentní,

945
01:00:33,371 --> 01:00:36,298
vtipné a nutí mě přemýšlet,

946
01:00:36,520 --> 01:00:37,874
a hodně přemýšlet.

947
01:00:38,829 --> 01:00:42,835
Rozruší to veškerou samolibost
a předsudky, které jsou ve mně,

948
01:00:42,954 --> 01:00:44,464
a líbí se mi to.

949
01:00:44,871 --> 01:00:47,336
Ten muž je mi drahý.

950
01:00:47,454 --> 01:00:49,877
A... mohu navrhnout...

951
01:00:52,121 --> 01:00:54,669
Pouze jako stvoření
kdo mě představil

952
01:00:54,787 --> 01:00:57,715
lahodné, žádoucí
tělo své milenky.

953
01:00:58,205 --> 01:01:02,830
Ale, pane pornografe,
uvidíte, co můžete udělat.

954
01:01:03,697 --> 01:01:07,170
Dám ti den a noc.

955
01:01:07,439 --> 01:01:08,272
pak...

956
01:01:09,238 --> 01:01:10,175
kdo ví?

957
01:01:10,366 --> 01:01:13,959
Váš spisovatel potřebuje
jeho prsty pro psaní.

958
01:01:19,329 --> 01:01:23,916
Madam, jste vdaná
k markraběti Alsaskému.

959
01:01:25,371 --> 01:01:26,829
Mocná unie.

960
01:01:29,163 --> 01:01:31,142
A určitě jsi těhotná.

961
01:01:31,413 --> 01:01:33,214
Jste si skutečně vědomi

962
01:01:33,329 --> 01:01:36,375
doby, ve které se nacházíte
jít sem sám se mnou?

963
01:01:36,496 --> 01:01:37,590
Ano, jistě.

964
01:01:40,876 --> 01:01:44,158
Protože jsi ochotný
podstupovat tak velké riziko?

965
01:01:46,788 --> 01:01:50,296
Já, viděl jsem tě jako...
Chtěla bych vidět svého manžela.

966
01:01:54,094 --> 01:01:58,831
A byl jsem... Žárlil jsem
toho, čím jsem já nebyl a ty jsi.

967
01:02:01,246 --> 01:02:03,538
Brzy porodím miminko.

968
01:02:05,711 --> 01:02:10,100
A pak moje svoboda,
veškerá svoboda skončí.

969
01:02:12,236 --> 01:02:13,955
Definitivně konec.

970
01:02:15,772 --> 01:02:17,595
Budu královnou matkou.

971
01:02:19,974 --> 01:02:22,422
- Jeden šťastný...
- Mmm... oh, ano!

972
01:02:22,547 --> 01:02:24,058
A vždy pozorováno.

973
01:02:24,741 --> 01:02:26,512
...a nikdy nezůstal sám.

974
01:02:35,495 --> 01:02:37,787
Dej mi poslední noc svobody

975
01:02:38,488 --> 01:02:41,353
s mužem
což by bylo ideální...

976
01:02:44,141 --> 01:02:46,225
že bych mohl
chtít za manžela.

977
01:03:16,900 --> 01:03:19,035
Paní, jsem si jistý a jistý...

978
01:03:20,371 --> 01:03:23,446
že vaše dítě bude
ošetřována mokrou sestrou.

979
01:03:25,371 --> 01:03:27,298
Takže budu chtít to, co je přebytečné.

980
01:03:27,996 --> 01:03:31,592
Takže můžu jen já
vysát si prso.

981
01:03:38,127 --> 01:03:39,875
římská charita.

982
01:03:41,098 --> 01:03:44,573
Sání mléka
dospělého muže

983
01:03:45,301 --> 01:03:48,218
přímo od zdroje,
abych tak řekl, jo?

984
01:03:49,669 --> 01:03:53,377
Klasický příběh
Je to Cimone a Pero.

985
01:03:55,039 --> 01:03:59,048
Starší Cimone je uvězněn
svými politickými nepřáteli,

986
01:03:59,163 --> 01:04:01,090
odsouzen k hladovění.

987
01:04:01,663 --> 01:04:04,549
Jeho dcera Pero,
maminka malého,

988
01:04:04,663 --> 01:04:08,487
ho navštíví ve vězení
a krmí ho z prsou.

989
01:04:11,029 --> 01:04:12,540
Nejvyšší oběť?

990
01:04:14,004 --> 01:04:17,327
Láska k otci
který nezná mezí?

991
01:04:18,400 --> 01:04:21,612
Otcova žádost
kdo netoleruje neposlušnost?

992
01:04:22,724 --> 01:04:25,755
Pozdní sublimovaný incest?

993
01:04:27,025 --> 01:04:29,830
Pouze podráždění?

994
01:04:33,514 --> 01:04:36,483
Pozdější malíři
podporovat oběť,

995
01:04:36,829 --> 01:04:41,914
zdůraznit oddanost,
odhalit pokrytectví,

996
01:04:42,205 --> 01:04:44,789
propagovat erotiku,

997
01:04:45,788 --> 01:04:49,083
degradován
synovská starost.

998
01:05:20,425 --> 01:05:21,258
Pojď ty.

999
01:05:29,448 --> 01:05:30,437
vezmi si mě,

1000
01:05:31,887 --> 01:05:34,283
jak jsi vzal Batšebu,
král David.

1001
01:07:01,079 --> 01:07:02,834
Jít! Běž, Quadfrey!

1002
01:07:02,954 --> 01:07:05,372
- Quadfrey, proboha!
- Objevili nás.

1003
01:07:05,496 --> 01:07:07,329
Jdi pryč, plav po proudu.

1004
01:07:07,454 --> 01:07:09,549
Sledoval jsi nás
celou dobu?

1005
01:07:09,674 --> 01:07:11,582
Ano'. Neudělal jsi to špatně.

1006
01:07:11,704 --> 01:07:14,831
Mám větší péro než ty
a její zadky vypadají lákavě.

1007
01:07:14,956 --> 01:07:16,870
Líbilo se mi, jak to držela
tvůj penis v otěžích...

1008
01:07:16,995 --> 01:07:20,462
- Drž hubu!
- Bude lepší, když půjdeš ven, a rychle.

1009
01:07:20,580 --> 01:07:22,665
Jsou tam padací dveře.
Adaela tam určitě bude.

1010
01:07:22,788 --> 01:07:24,791
Uvidíme, jestli ji přesvědčíš
schovat se.

1011
01:07:24,913 --> 01:07:28,504
Proboha, vezmou
tvůj penis jako trofej.

1012
01:07:28,621 --> 01:07:31,466
Ztratíš rozum,
jestli tě chytí.

1013
01:07:31,580 --> 01:07:34,294
Jeho hlava?
Nejprve ztratí ptáka.

1014
01:07:55,560 --> 01:07:58,913
V tomhle jste si toho všimli
Nejsou v paláci žádné černé děti?

1015
01:07:59,038 --> 01:08:01,716
Myslel by sis,
vzhledem k značnému množství

1016
01:08:01,830 --> 01:08:04,017
černých sluhů, mužů a žen.

1017
01:08:06,710 --> 01:08:09,205
Chtěla bych mít černé miminko
s jedním z nich.

1018
01:08:09,597 --> 01:08:11,263
Nemůžeš. Je to zakázané.

1019
01:08:11,720 --> 01:08:13,283
Budeš to muset udělat se mnou.

1020
01:08:13,877 --> 01:08:14,762
A pokud...

1021
01:08:15,365 --> 01:08:18,790
Pokud vás černá vzrušuje
tak moc proč ne...

1022
01:08:19,829 --> 01:08:22,589
očerňuješ mě
Quadfrey inkoust?

1023
01:08:23,996 --> 01:08:24,829
Pojď ty.

1024
01:08:36,412 --> 01:08:38,167
Quadfrey je mrtvý.

1025
01:08:40,605 --> 01:08:41,595
Utopen!

1026
01:08:42,210 --> 01:08:44,033
svázaný utopit.

1027
01:08:45,098 --> 01:08:48,066
Zameteno
ledové vody Rýna.

1028
01:08:49,051 --> 01:08:50,770
je zima. To zamrzne.

1029
01:08:51,454 --> 01:08:55,569
- Co si sakra myslel, že děláš?
- Byla zamilovaná, ubohá dcera.

1030
01:08:55,787 --> 01:08:56,997
Zamilovaný?

1031
01:08:57,121 --> 01:08:59,124
Zamilovaný? Tomu nevěřím!

1032
01:08:59,246 --> 01:09:01,415
Nemá žádný zájem
zamilovat se.

1033
01:09:01,684 --> 01:09:03,571
Je to dynastický pěšák!

1034
01:09:03,696 --> 01:09:06,791
Dynastičtí pěšáci
nezamilují se.

1035
01:09:06,913 --> 01:09:08,998
Mohli bychom vydělat jmění.

1036
01:09:10,282 --> 01:09:12,173
Luxusní podepsané kopie.

1037
01:09:13,964 --> 01:09:15,892
Tištěná černá miminka

1038
01:09:16,017 --> 01:09:18,864
v tiskárnách v Amsterdamu,

1039
01:09:18,989 --> 01:09:19,978
Rotterdam

1040
01:09:20,746 --> 01:09:21,736
a Paříž.

1041
01:09:25,012 --> 01:09:27,205
Žádná bolest. Žádný pot.

1042
01:09:28,788 --> 01:09:30,038
Žádný nepořádek.

1043
01:09:31,225 --> 01:09:34,731
Není to nejrychlejší systém
zalidnit svět.

1044
01:09:36,490 --> 01:09:40,292
Přibijte je do země Virginie,
podél rostlin tabáku.

1045
01:09:40,788 --> 01:09:43,236
Černé děti
a tabák mohl

1046
01:09:43,996 --> 01:09:46,979
rostou spolu, vedle sebe.

1047
01:09:49,635 --> 01:09:51,353
Přelud ve vodě.

1048
01:09:53,455 --> 01:09:54,496
skvělé,

1049
01:09:55,249 --> 01:09:58,041
šupinatá ryba
masité a bílé,

1050
01:09:58,163 --> 01:10:01,859
se zkurveným Neptunem
zdobené červenými stuhami.

1051
01:10:02,402 --> 01:10:04,578
A nos mečouna

1052
01:10:05,207 --> 01:10:08,275
to by mohlo
lechtat mě hluboko uvnitř.

1053
01:10:10,818 --> 01:10:12,797
Bezmocný, podle všeho.

1054
01:10:13,583 --> 01:10:14,937
Temný eunuch.

1055
01:10:16,663 --> 01:10:19,684
Ani se to nedaří
aby jeho žena otěhotněla.

1056
01:10:21,687 --> 01:10:23,197
Nebojte se.

1057
01:10:23,934 --> 01:10:25,392
Malý je tvůj.

1058
01:10:35,262 --> 01:10:39,121
- Kdo jsou tyto dámy?
- Jen tančící bílí sluhové.

1059
01:10:41,705 --> 01:10:44,087
Moc dobře netančí.

1060
01:10:44,205 --> 01:10:46,422
Pravda, ale je to záměrné.

1061
01:10:46,538 --> 01:10:50,378
Uvědomuji si tu nevinnost
nechráněný může být svůdný.

1062
01:10:50,497 --> 01:10:51,557
Možná.

1063
01:11:05,997 --> 01:11:07,270
Vidíš?

1064
01:11:07,872 --> 01:11:11,183
- Oh, to je škoda.
- Ano, dá se to tak říct.

1065
01:11:11,747 --> 01:11:14,330
Volba: kastrace nebo Adaela?

1066
01:11:14,625 --> 01:11:16,330
Určitě kastrace.

1067
01:11:16,455 --> 01:11:18,754
Ale s ohledem
množství krve

1068
01:11:18,872 --> 01:11:23,008
co je teď v mém vztyčeném penisu,
Asi vykrvácím.

1069
01:11:23,122 --> 01:11:25,042
Musím to odnést markraběti

1070
01:11:25,163 --> 01:11:27,794
něco dokázat
že jsi byl mučen.

1071
01:11:28,433 --> 01:11:29,507
- Ten prst!
- Ne!

1072
01:11:29,632 --> 01:11:30,309
Žádný!

1073
01:11:32,079 --> 01:11:34,794
Zatracená tlustá černá svině.

1074
01:11:35,829 --> 01:11:39,290
Bolest osvobozuje každého
velké a horší předsudky,

1075
01:11:39,413 --> 01:11:40,558
není to pravda?

1076
01:11:43,589 --> 01:11:46,714
Já... mám návrh.

1077
01:11:48,362 --> 01:11:52,355
Budu hrát Putifarovu ženu.

1078
01:11:52,902 --> 01:11:56,131
Moje slovo, jak rychlá reakce!
Zajímalo by mě proč.

1079
01:11:56,913 --> 01:11:59,673
Susannah bude hrát
Potifarova žena.

1080
01:11:59,954 --> 01:12:02,586
Myslím, že bys měl
požádat ji, aby to vzdala.

1081
01:12:02,704 --> 01:12:05,079
- Jsem si jistý, že nebude chtít.
- Nechci.

1082
01:12:05,204 --> 01:12:09,874
Mohl jsem snadno přijmout,
mohu-li recitovat Potifar.

1083
01:12:09,996 --> 01:12:12,600
Samozřejmě
můžete recitovat Potifar.

1084
01:12:13,008 --> 01:12:16,966
Když Giuseppe, ten hloupý,
vypadá neochotně,

1085
01:12:17,079 --> 01:12:21,500
Putifarova žena jde ke svému muži,
který hrajete vy.

1086
01:12:21,864 --> 01:12:26,750
Dal jsi Josefa do vězení.
Pak já, jako Potifarova žena,

1087
01:12:29,121 --> 01:12:32,275
Ležím se svým manželem Putifarem,
to bys byl ty.

1088
01:12:32,855 --> 01:12:34,399
Snadný. Jednoduchý.

1089
01:12:35,996 --> 01:12:37,767
A propustíš Boethia.

1090
01:12:38,679 --> 01:12:41,796
- Je to vyjednávání?
- Jaké nadšení, dobrý Bože!

1091
01:12:42,496 --> 01:12:45,874
Putifarre, popravdě
mělo by to dělat ty věci.

1092
01:12:45,996 --> 01:12:48,618
Musí. Je to součástí smlouvy.

1093
01:12:48,862 --> 01:12:52,295
Takže já, markrabě,
recitování Potifara,

1094
01:12:52,672 --> 01:12:56,209
takříkajíc oprávněně,
Ležím s jeho ženou.

1095
01:13:02,538 --> 01:13:06,414
Nemůžeš.
Markrabě bude můj.

1096
01:13:06,538 --> 01:13:09,805
Žádná Susannah. Mysli, mysli.
Nikdy se to nestane.

1097
01:13:10,371 --> 01:13:11,637
Ano, je.

1098
01:13:12,205 --> 01:13:14,236
Ano, to je sakra!

1099
01:13:21,288 --> 01:13:23,966
Jsou věci, které za to stojí
mnohem víc než zatracený prst!

1100
01:13:24,080 --> 01:13:25,538
Otevřete tyto dveře!

1101
01:13:26,455 --> 01:13:28,906
Vaše paní, paní,

1102
01:13:29,955 --> 01:13:32,917
vážení pánové, pánové.

1103
01:13:33,705 --> 01:13:37,249
Dnes večer vám představíme,
pro vaši morální výchovu,

1104
01:13:37,372 --> 01:13:40,856
„Josefovo svádění
od Potifarovy manželky.

1105
01:13:40,981 --> 01:13:42,780
Jsme v Luxoru,

1106
01:13:43,289 --> 01:13:46,969
v Egyptě, zemi faraonů.

1107
01:13:47,509 --> 01:13:51,473
Zejména jsme zváni
v Potifarově domě,

1108
01:13:51,598 --> 01:13:53,717
Faraonův kancléř.

1109
01:13:54,001 --> 01:13:57,083
A - oh! - přesněji,

1110
01:13:57,205 --> 01:14:00,334
byli jsme pozváni,
nevinně jako Josef,

1111
01:14:00,455 --> 01:14:03,059
v místnosti
Potifarovy manželky.

1112
01:14:05,038 --> 01:14:06,591
Jako Josef,

1113
01:14:06,705 --> 01:14:10,260
myslíme si, že pro nás je...

1114
01:14:10,809 --> 01:14:12,372
nevinná návštěva

1115
01:14:12,872 --> 01:14:17,376
zkontrolovat nějaké malé
domácí záležitost,

1116
01:14:17,821 --> 01:14:22,526
pro kalkulaci nákladů na opravu
dekorace pokoje,

1117
01:14:22,780 --> 01:14:28,459
dovoz nového prádla
postel z Mezopotámie...

1118
01:14:29,454 --> 01:14:31,954
Nákup
nový komorový hrnec.

1119
01:14:33,663 --> 01:14:34,913
Hodně štěstí.

1120
01:14:36,163 --> 01:14:39,741
Náš soused
a čtvrté sexuální tabu...

1121
01:14:40,371 --> 01:14:43,216
svádění mladého muže.

1122
01:14:44,938 --> 01:14:47,834
Což je trestný čin
proti nevině

1123
01:14:47,954 --> 01:14:51,220
a jeden nahý
demonstrace moci.

1124
01:14:52,344 --> 01:14:53,334
Josefe,

1125
01:14:54,905 --> 01:14:56,312
kolik ti platí?

1126
01:14:56,613 --> 01:14:57,863
Neplatí mi.

1127
01:14:59,145 --> 01:15:01,287
Jsem Žid
válečný zajatec.

1128
01:15:01,412 --> 01:15:03,793
Jsem otrok
a nejsem zvyklý na peníze.

1129
01:15:03,913 --> 01:15:06,128
- Bůh poskytuje.
- Opravdu?

1130
01:15:06,996 --> 01:15:08,402
Co poskytuje?

1131
01:15:09,241 --> 01:15:11,649
Světlo slunce.
Den a noc.

1132
01:15:12,158 --> 01:15:13,043
vzduch.

1133
01:15:13,845 --> 01:15:17,294
Země, po které chodím.
Zajišťuje všechno a je skvělý.

1134
01:15:18,121 --> 01:15:20,622
- Buďte nevěrní, buďte v klidu.
- Ano. Zůstaňte v klidu.

1135
01:15:20,746 --> 01:15:23,591
Buď hlasitý, křič, mlč,

1136
01:15:23,705 --> 01:15:25,838
spát nahý jako hédonista,

1137
01:15:25,955 --> 01:15:27,958
spát oblečený
a oholil se jako jeptiška.

1138
01:15:28,080 --> 01:15:30,248
Spí nahá jako hédonista,

1139
01:15:30,371 --> 01:15:33,298
spát oblečený a oholený
jako jeptiška.

1140
01:15:33,413 --> 01:15:35,712
Teď je tu jedna věc... jeptišky.

1141
01:15:37,149 --> 01:15:40,066
Adaela jako oholená jeptiška.

1142
01:15:40,951 --> 01:15:42,826
Mohlo by to být svůdné.

1143
01:15:44,746 --> 01:15:47,081
Pojďme se bavit o vašem oblečení.

1144
01:15:48,371 --> 01:15:51,035
nosím služebnou uniformu,

1145
01:15:51,496 --> 01:15:53,713
klobouk a
boty otroka,

1146
01:15:53,830 --> 01:15:55,963
a všechny potřebné odznaky

1147
01:15:56,080 --> 01:15:59,465
a povinné signály
kteří říkají, že jsem Žid.

1148
01:16:00,211 --> 01:16:02,337
Nesu Davidovu hvězdu,
povinné.

1149
01:16:02,455 --> 01:16:05,798
No, no, jsem si jistý
abych mohla přesvědčit svého manžela

1150
01:16:05,913 --> 01:16:10,381
zbavit se všech těch odznaků
a povinné štítky.

1151
01:16:11,622 --> 01:16:14,466
Předmět
Potifarovy manželky

1152
01:16:15,050 --> 01:16:18,752
nyní je mezi malíři v módě
a jejich zákazníky,

1153
01:16:18,872 --> 01:16:20,304
tady v Evropě.

1154
01:16:21,122 --> 01:16:23,670
A je to zvědavé vidět

1155
01:16:23,788 --> 01:16:26,289
jako každý malíř
řeší téma.

1156
01:16:26,797 --> 01:16:30,087
Jaké změny jsou, ehm,

1157
01:16:30,547 --> 01:16:34,342
no... hodnost
na sexuální otázku, že?

1158
01:16:34,455 --> 01:16:39,623
Touha manželky
z Potifara lze vyčíst z její tváře.

1159
01:16:40,596 --> 01:16:41,429
pak...

1160
01:16:42,858 --> 01:16:46,000
pak síla
Giuseppeho odporu.

1161
01:16:47,040 --> 01:16:51,014
Jak je znechucený,
vlastně Josefe?

1162
01:17:02,553 --> 01:17:04,376
Necítíš se svěžejší?

1163
01:17:05,914 --> 01:17:08,462
- Ano.
- A jsi mnohem lepší.

1164
01:17:09,098 --> 01:17:12,767
Nevypadáš tak hloupě
s oblečením jiných lidí.

1165
01:17:19,307 --> 01:17:20,453
Tak krásné.

1166
01:17:20,814 --> 01:17:23,750
Ty opravdu jsi
velmi milý mladý muž.

1167
01:17:24,525 --> 01:17:26,504
Chtěl bych si sundat bundu.

1168
01:17:34,996 --> 01:17:38,090
To je lepší. co říkáš
z těchto těžkých kalhot?

1169
01:17:38,204 --> 01:17:39,975
- Ne.
- Říkám ano.

1170
01:17:48,705 --> 01:17:51,170
Řekli mi, že Židé
považují sami sebe

1171
01:17:51,288 --> 01:17:53,527
lidské bytosti odlišné od ostatních.

1172
01:17:54,205 --> 01:17:57,416
Na znamení jejich odloučení,
jejich nadřazenost,

1173
01:17:58,134 --> 01:18:00,793
řežou a mrzačí se

1174
01:18:00,913 --> 01:18:04,964
aby dokázali, že jsou Židé.
Určitě protimluv

1175
01:18:05,080 --> 01:18:08,882
pro lidi, kterým záleží na bytí
považováno za „velmi civilizované“.

1176
01:18:09,580 --> 01:18:13,372
Argumentují tím, že Bůh
vytvořili je správně

1177
01:18:13,496 --> 01:18:16,589
tak chtějí
dokončit práci sám?

1178
01:18:17,064 --> 01:18:18,262
jsem zvědavá.

1179
01:18:19,746 --> 01:18:21,989
Nechal bys mě
uvidíme, jestli je to pravda?

1180
01:18:22,314 --> 01:18:23,564
ukážeš mi to?

1181
01:18:31,695 --> 01:18:32,824
Tady to máš!

1182
01:18:33,882 --> 01:18:35,913
Cítíte se teď pohodlněji?

1183
01:18:36,504 --> 01:18:37,650
Chladič?

1184
01:18:37,788 --> 01:18:40,419
- Ano.
- Nech mě se na tebe podívat.

1185
01:18:40,903 --> 01:18:41,580
Ne.

1186
01:18:48,833 --> 01:18:49,614
Dobře!

1187
01:18:50,235 --> 01:18:51,336
Hezký!

1188
01:18:52,111 --> 01:18:54,834
Věřím znamením
odznaky Žida

1189
01:18:54,955 --> 01:18:56,991
tehdy nejsou
tak špatné, koneckonců.

1190
01:18:57,116 --> 01:19:00,298
Něco jsem čekal
hluboce zraněný.

1191
01:19:00,985 --> 01:19:04,329
Dochází zde k určitému nedorozumění.

1192
01:19:05,997 --> 01:19:07,820
Důležitá otázka zní:

1193
01:19:08,330 --> 01:19:11,957
tušil jsem
že markrabětův bratr,

1194
01:19:12,080 --> 01:19:15,256
a tedy pravděpodobně
stejný markrabě,

1195
01:19:15,709 --> 01:19:17,116
byl obřezaný?

1196
01:19:18,622 --> 01:19:20,222
Byli to Židé?

1197
01:19:21,351 --> 01:19:24,632
Tato rodina bratrů
Svaté říše římské?

1198
01:19:25,122 --> 01:19:27,726
Tehdy jsem měl pochybnosti
a teď o tom pochybuji.

1199
01:20:08,539 --> 01:20:10,672
Nyní se můžete otočit.

1200
01:20:12,984 --> 01:20:13,976
Podívej se na mě.

1201
01:20:14,488 --> 01:20:16,050
Podívejte se na mé tělo.

1202
01:20:17,372 --> 01:20:20,025
Jste spokojeni
z toho, co vidíš?

1203
01:20:20,442 --> 01:20:21,773
- Ne.
- Ne?

1204
01:20:22,621 --> 01:20:23,870
"Ne, madam!"

1205
01:20:24,080 --> 01:20:25,746
Proč proboha ne?

1206
01:20:26,913 --> 01:20:30,611
Mnoho mužů by to potěšilo
abyste viděli to, co teď vidíte.

1207
01:20:33,246 --> 01:20:35,581
Sullen
neopětovaný milenec.

1208
01:20:35,705 --> 01:20:37,624
- Ale zdarma, zdarma.
- Zlovolný.

1209
01:20:37,839 --> 01:20:38,777
Zhoubný.

1210
01:20:39,334 --> 01:20:40,480
Svobodně.

1211
01:20:40,863 --> 01:20:42,956
Co to proboha je?

1212
01:20:43,183 --> 01:20:45,462
Existuje něco, čemu se říká svoboda?

1213
01:20:46,538 --> 01:20:49,299
Já jsem ten muž
svobodnější než toto království

1214
01:20:49,413 --> 01:20:51,463
a vůbec se necítím svobodná.

1215
01:20:51,580 --> 01:20:54,163
Teď vám dávám
láska a náklonnost.

1216
01:20:55,121 --> 01:20:57,373
No, řekněme náklonnost.

1217
01:20:58,246 --> 01:20:59,683
Fyzická náklonnost.

1218
01:21:00,705 --> 01:21:02,340
Možná láska, kdo ví?

1219
01:21:03,163 --> 01:21:05,888
Ale být mužem Božím...

1220
01:21:07,621 --> 01:21:10,955
Mám podezření, že bys nechtěl
lásku ženy.

1221
01:21:11,538 --> 01:21:14,039
Susannah stála
hrát svou roli

1222
01:21:14,163 --> 01:21:16,924
nebo reagoval
na to, co viděl?

1223
01:21:17,872 --> 01:21:21,648
Vzpomínal na své řádky
napsal pro vás Boethius?

1224
01:21:22,205 --> 01:21:24,255
Nebo si vytvářel vlastní?

1225
01:21:25,371 --> 01:21:27,629
Ať to bylo cokoliv, udělal to dobře.

1226
01:21:27,747 --> 01:21:30,378
- Jste vdaná žena.
- No, to je pravda.

1227
01:21:30,641 --> 01:21:33,211
- Je nevěřící.
- Nevěrný?

1228
01:21:34,788 --> 01:21:39,007
- Zajímalo by mě, co to je.
- Jsem židovský válečný zajatec.

1229
01:21:39,346 --> 01:21:42,339
Je třeba je respektovat
jako válečný zajatec.

1230
01:21:42,455 --> 01:21:43,960
respektován?

1231
01:21:45,205 --> 01:21:48,892
No, vždycky mě to překvapí
když to lidé říkají.

1232
01:21:49,288 --> 01:21:53,083
Respekt není automatický.
Vždy se musí zasloužit.

1233
01:21:53,947 --> 01:21:57,176
Nemyslíš si, že musíš
zaslouží si tu úctu? Platnost!

1234
01:21:57,687 --> 01:21:59,615
Získejte můj respekt.

1235
01:22:00,085 --> 01:22:02,207
Mohl bych ti pomoci. Svažte ho.

1236
01:22:02,955 --> 01:22:06,961
Stejně tak i rozhovor
neustálého svádění“,

1237
01:22:07,080 --> 01:22:10,541
tak dlouho jako jeho žena
z Potifaru... nebo to byla Susannah?

1238
01:22:10,664 --> 01:22:13,626
Dokud se nevzdal
chudák chlapec byl bezbranný.

1239
01:22:14,372 --> 01:22:18,248
V obou případech však
byl mladý a docela oplzlý,

1240
01:22:18,372 --> 01:22:22,876
navzdory sobě, aby to zajistil
jeho anatomie reagovala dobře.

1241
01:22:27,888 --> 01:22:29,482
Zmrzačený nebo ne,

1242
01:22:30,039 --> 01:22:34,294
Žid nebo ne, reakce
Určitě je to znát.

1243
01:22:35,430 --> 01:22:39,128
Ne. Teď musíš přestat.
Nemůžu chodit se ženami.

1244
01:22:40,080 --> 01:22:41,643
Trochu chatu?

1245
01:22:43,030 --> 01:22:44,176
prstoklad?

1246
01:22:45,455 --> 01:22:49,509
Komedie o třech jednáních,
dvě opakovatelné

1247
01:22:49,938 --> 01:22:51,687
výbušný?

1248
01:23:01,415 --> 01:23:04,541
Zatkněte ho!
Pokusil se mě znásilnit.

1249
01:23:05,288 --> 01:23:08,208
Podívejte se na něj, celý červený v obličeji
a s ohnivým ptákem!

1250
01:23:08,331 --> 01:23:11,045
Jeho oblečení v mé posteli a
jeho vůně v mých prostěradlech!

1251
01:23:11,164 --> 01:23:14,293
Já... Kde je Adaela? počkej,
to nebyly dohody.

1252
01:23:14,414 --> 01:23:16,417
Měl jsem dohodu,
kde je Adaela?

1253
01:23:16,539 --> 01:23:18,340
Co tady sakra děláš?

1254
01:23:18,456 --> 01:23:20,143
Myslel jsem Eduardo
hrál Josefa.

1255
01:23:20,268 --> 01:23:22,711
To se nestalo. To se nestalo.

1256
01:23:22,830 --> 01:23:25,164
Neboj se, Potifare.
To se nestalo.

1257
01:23:25,288 --> 01:23:27,836
- Oh, drž hubu.
- Ale málem se to stalo.

1258
01:23:27,955 --> 01:23:30,040
- Drž hubu!
- Ten ubožák!

1259
01:23:30,163 --> 01:23:32,819
- Ten ubožák!
- Ty hloupá svině!

1260
01:23:33,029 --> 01:23:34,122
Drž hubu!

1261
01:23:34,580 --> 01:23:36,080
Kde je Adaela?

1262
01:23:36,597 --> 01:23:39,738
No, měli jsme to
navrženo docela dobře.

1263
01:23:42,205 --> 01:23:46,211
Jak je důvěřivý
kdo je napaden chtíčem?

1264
01:23:46,336 --> 01:23:48,831
Ven! Každý!

1265
01:23:52,413 --> 01:23:57,083
Myslel jsem Eduardo
hrál Josefa.

1266
01:23:57,205 --> 01:24:01,875
Sakra, jak můžu udělat Potifara
jestli můj bratr hraje Giuseppe?

1267
01:24:01,997 --> 01:24:05,339
Nakonec jsem druhý
náhrada za mého zatraceného bratra.

1268
01:24:06,691 --> 01:24:09,324
Vypadni, vypadni. Odejít.

1269
01:24:10,817 --> 01:24:11,755
Odejít!

1270
01:24:14,004 --> 01:24:16,296
A co si sakra myslel, že děláš?

1271
01:24:17,080 --> 01:24:20,126
Hraní toho malého, špinavého
tulák s vytaženým pérem.

1272
01:24:20,247 --> 01:24:22,961
Dobře jsi viděl, že jsem jednal
Josefe, z lásky k Bohu.

1273
01:24:23,080 --> 01:24:24,550
Biblický hrdina!

1274
01:24:24,663 --> 01:24:27,425
Nevypadal jako biblický hrdina,
z toho, jak jsi to recitoval.

1275
01:24:27,538 --> 01:24:29,921
Ale nechal jsem to
jeho nevina.

1276
01:24:30,038 --> 01:24:33,298
Ach ano, ano, jeho nevina.
Ano, ano.

1277
01:24:33,981 --> 01:24:35,960
S vaším penisem velmi rovným.

1278
01:24:36,521 --> 01:24:40,500
- Jako osel v říji!
- Proč, díky, bratře!

1279
01:24:40,871 --> 01:24:44,047
Osli jsou
neobyčejně dobře vybaven.

1280
01:24:44,285 --> 01:24:47,257
Jak jste však viděli,
sex nebyl naplněn.

1281
01:24:47,372 --> 01:24:50,252
Oh, ne, ne, dostal se tam
zatraceně blízko. Ano'.

1282
01:24:50,372 --> 01:24:54,081
Další minuta a ta famózní
Josephova pověst nevinnosti

1283
01:24:54,205 --> 01:24:56,671
úplně by to explodovalo.

1284
01:24:56,789 --> 01:24:59,290
Co to sakra?
myslíš, že jsi dělal?

1285
01:24:59,414 --> 01:25:02,590
To samé
co sis myslel, asi.

1286
01:25:02,814 --> 01:25:04,298
Nerozumíš?

1287
01:25:06,415 --> 01:25:09,126
Kdybych zemřel bez dítěte
byli byste další na řadě!

1288
01:25:09,247 --> 01:25:11,518
Ale jaké krásné představení
na veřejnosti, jo?

1289
01:25:11,643 --> 01:25:13,715
Pro příštího markraběte Alsaska.

1290
01:25:13,830 --> 01:25:16,296
A co můžu říct
svého vlastního výkonu?

1291
01:25:16,414 --> 01:25:18,381
Putifarova žena byla sama.

1292
01:25:18,497 --> 01:25:21,294
Co? K čertu s ní samotnou!

1293
01:25:21,414 --> 01:25:24,341
- Chtěl společnost.
- Sakra, ano.

1294
01:25:24,645 --> 01:25:28,332
Věřilo se, že Potifar
se zajímal o mladé muže.

1295
01:25:28,455 --> 01:25:30,293
- Cože?
- Co říká rabín

1296
01:25:30,414 --> 01:25:33,798
je mi líto, že má vaše žena
se pokusil svést Giuseppe.

1297
01:25:35,138 --> 01:25:37,502
Jaký druh
je to zatracená sofistika?

1298
01:25:37,622 --> 01:25:39,914
Pokud budu hrát Potiphar
čím se stanu?

1299
01:25:40,281 --> 01:25:42,468
- Zatracený sodomista?
- No...

1300
01:25:42,593 --> 01:25:45,770
- To mi řekl rabín.
-Ach ano...

1301
01:25:46,543 --> 01:25:48,581
rabín se ti vymlouvá

1302
01:25:48,706 --> 01:25:51,258
ukázat
tvůj penis na veřejnosti?

1303
01:25:51,580 --> 01:25:55,742
Myslím, že rabín,
mezi tebou a mnou, bratře,

1304
01:25:56,487 --> 01:25:58,333
omluví cokoliv
herečka Susannah

1305
01:25:58,456 --> 01:26:00,456
je připravena to udělat na veřejnosti.

1306
01:26:00,581 --> 01:26:03,874
Zdálo by se, mistře Goltzii,
že vaše drama

1307
01:26:04,312 --> 01:26:07,418
začít ovlivňovat
blaho mého dvora.

1308
01:26:07,543 --> 01:26:09,878
tvůj bratr,
pane, bylo to dobrovolné

1309
01:26:09,997 --> 01:26:13,340
jako příklad
náležité zdrženlivosti

1310
01:26:13,456 --> 01:26:17,046
a zavržení zla
kterých je tento soud schopen.

1311
01:26:17,458 --> 01:26:19,040
Drž hubu, Goltzii.

1312
01:26:19,165 --> 01:26:22,083
Podezření ze zákeřných proseb

1313
01:26:22,429 --> 01:26:27,124
na mladého muže, který není z
naprosto jistý svou sexualitou,

1314
01:26:27,499 --> 01:26:30,292
aby mě dostal do pozice
z jistých rozpaků,

1315
01:26:30,413 --> 01:26:33,122
a pak se přinutit
podepsat smlouvu.

1316
01:26:33,422 --> 01:26:35,006
Riskantní trik,

1317
01:26:35,122 --> 01:26:39,128
to by podkopalo
moje důvěryhodnost, pokud tomu věří.

1318
01:26:39,997 --> 01:26:42,780
Co opravdu
i když mě to překvapilo,

1319
01:26:42,905 --> 01:26:45,826
to jsem měl
nepravděpodobný spojenec.

1320
01:26:45,951 --> 01:26:50,728
Tento soud je plný příběhů
sexuální změny chlapce.

1321
01:26:50,853 --> 01:26:53,711
Nemůžu tomu uvěřit
ani na minutu

1322
01:26:54,236 --> 01:26:57,753
nechť jsou zákony Mojžíšovy
tak nepříjemně příznivé

1323
01:26:57,872 --> 01:26:59,543
na takový projevený chtíč.

1324
01:26:59,663 --> 01:27:03,006
Mojžíšovy zákony
je v souladu se ženami

1325
01:27:03,122 --> 01:27:07,341
způsobem, který většina náboženství
pozdní a méně sofistikované

1326
01:27:07,455 --> 01:27:09,423
nikdy si nemysleli, že jsou.

1327
01:27:09,538 --> 01:27:11,376
Tato diskuze se nám líbí

1328
01:27:11,497 --> 01:27:14,507
mezi sluhy
řeholník markraběte.

1329
01:27:15,747 --> 01:27:17,382
svoboda slova,
u mého soudu,

1330
01:27:17,497 --> 01:27:20,080
která vám umožní vyjádřit se
s takovou velkorysostí,

1331
01:27:20,205 --> 01:27:23,548
nikde jinde se nenachází
místo křesťanství.

1332
01:27:23,664 --> 01:27:27,717
Mohu to jako Žid zkusit?
zájem o křesťanství?

1333
01:27:29,385 --> 01:27:31,947
Moje štědrost
má to hranice.

1334
01:27:32,915 --> 01:27:35,383
Jako příklad takových omezení lze uvést

1335
01:27:36,878 --> 01:27:38,500
tady budeš umlčen.

1336
01:27:38,622 --> 01:27:40,705
- Zapíchněte ho.
- Protestuji!

1337
01:27:41,122 --> 01:27:42,674
Takhle se to dělá!

1338
01:27:44,032 --> 01:27:46,290
Oslovte kacíře Boethia!

1339
01:27:46,914 --> 01:27:49,497
Gentleman,
Mohu navrhnout, abychom pokračovali

1340
01:27:49,622 --> 01:27:52,384
se zábavou,
podle očekávání?

1341
01:27:52,497 --> 01:27:55,175
promiň,
Pojďme věci trochu zchladit

1342
01:27:55,289 --> 01:27:57,043
a momentální záležitosti,

1343
01:27:57,164 --> 01:28:00,459
a pojďme k naší další
vystoupení na vaši počest?

1344
01:28:00,580 --> 01:28:05,955
Navrhuji, pane, abyste zvážil
příběh Samsona a Dalily.

1345
01:28:06,080 --> 01:28:09,838
Nyní zde máme kandidáta
pro roli Samsona.

1346
01:28:09,956 --> 01:28:13,748
Je docela chlupatý
vydávat se za Samsona.

1347
01:28:13,872 --> 01:28:16,858
Na to je dost velký
vydávat se za zlobra a obra.

1348
01:28:16,983 --> 01:28:20,235
Muž, který extrémně zbohatl

1349
01:28:20,914 --> 01:28:24,716
čelit herečce, která
hraje Putifarovu manželku.

1350
01:28:25,259 --> 01:28:27,883
Podívejme se, jestli on a jeho maso

1351
01:28:27,997 --> 01:28:31,484
jsou tváří v tvář Dalile.

1352
01:28:32,957 --> 01:28:36,717
Přišel jsem, Joachime,
jako dobrý křesťan,

1353
01:28:37,709 --> 01:28:40,157
navštívit
vězni ve vězení.

1354
01:28:40,975 --> 01:28:44,122
Návštěva ve vězení
je to šestý skutek dobročinnosti.

1355
01:28:44,247 --> 01:28:47,566
Joachime,
Budu ti říkat Giuseppe.

1356
01:28:48,382 --> 01:28:50,205
Můžu ti říkat Giuseppe?

1357
01:28:51,898 --> 01:28:54,867
Můžeme si to tedy usnadnit
naše identity.

1358
01:28:55,709 --> 01:28:57,713
Byl jsem zaneprázdněn předstíráním identity

1359
01:28:57,831 --> 01:29:00,227
sklíčený
a zneuctil Josefa.

1360
01:29:00,975 --> 01:29:02,433
Tak proč ne?

1361
01:29:03,980 --> 01:29:07,463
Myslím odložit
náš vztah učitel-žák

1362
01:29:07,581 --> 01:29:10,840
ve prospěch vašeho
nejchutnější výkon.

1363
01:29:11,729 --> 01:29:13,812
Velmi mě to zaujalo.

1364
01:29:14,188 --> 01:29:18,257
Přiznám se, že jsem tě nikdy neviděl
tak lahodně zranitelné

1365
01:29:19,021 --> 01:29:22,394
když jsi seděl vepředu
pro mě jako studenta,

1366
01:29:23,550 --> 01:29:25,060
se zkříženýma nohama.

1367
01:29:25,938 --> 01:29:26,876
Opatrně.

1368
01:29:29,037 --> 01:29:30,874
Trochu otevřená ústa.

1369
01:29:32,263 --> 01:29:34,631
Těsné kalhoty.

1370
01:29:36,914 --> 01:29:40,132
Vaše vyjádření je nyní
jasné, mistře Cleavere.

1371
01:29:40,257 --> 01:29:41,143
OTEVŘENO.

1372
01:29:42,735 --> 01:29:43,829
snil jsem.

1373
01:29:45,747 --> 01:29:49,125
Byl jsem pokoušen ďáblem
v převleku anděla

1374
01:29:49,247 --> 01:29:52,372
dokázat můj
nepropustnost vůči hříchu.

1375
01:29:53,833 --> 01:29:57,531
Ďábel převlečený za anděla
vedl mě do vězení.

1376
01:29:58,039 --> 01:29:58,872
a tam,

1377
01:29:59,787 --> 01:30:01,809
abys mě otestoval,

1378
01:30:02,955 --> 01:30:06,167
bil mě a frustroval mě.

1379
01:30:07,330 --> 01:30:08,268
A pak...

1380
01:30:11,747 --> 01:30:15,338
Myslím, že jsem se probudil.
sen byl neúplný.

1381
01:30:20,036 --> 01:30:22,327
Mohu pochopit jeho význam?

1382
01:30:23,301 --> 01:30:24,030
no,

1383
01:30:25,263 --> 01:30:28,078
není to nemožné
předělat sen.

1384
01:30:30,214 --> 01:30:31,151
Možná...

1385
01:30:32,592 --> 01:30:34,363
Mohl bych být anděl.

1386
01:30:35,902 --> 01:30:39,373
Pak bys mě měl porazit, hříšníka.

1387
01:30:40,874 --> 01:30:46,715
Při čekání jsem přinesl
se mnou nástroj trestu.

1388
01:30:47,831 --> 01:30:49,834
Byl to Boethius, kdo napsal

1389
01:30:49,956 --> 01:30:53,334
ten nejničivější konec
pro protestanty?

1390
01:30:53,456 --> 01:30:56,039
Nebo to bylo přirozené
průběh událostí

1391
01:30:56,164 --> 01:31:00,070
Co nás přivedlo k tomuto bodu?
Kdo teď psal scénář?

1392
01:31:01,122 --> 01:31:04,796
Master Cleaver přeje
ztotožnění s Kristem.

1393
01:31:04,914 --> 01:31:06,549
Musíte být pokorný

1394
01:31:07,831 --> 01:31:12,335
jako společnost
chce nejponíženější.

1395
01:31:12,456 --> 01:31:15,999
Trestní soudy
vezmou vás ke kůlu

1396
01:31:16,122 --> 01:31:17,424
a spálí tě

1397
01:31:18,372 --> 01:31:22,082
od té doby, co jste odeslali
k takovému ponížení.

1398
01:31:24,406 --> 01:31:27,089
Přijměte volně
takové ponížení?

1399
01:31:28,889 --> 01:31:29,931
přijímám to.

1400
01:31:30,872 --> 01:31:35,377
přijímám to. Jako můj Spasitel,
Musím být nevýslovně potrestán.

1401
01:31:35,771 --> 01:31:39,451
Takže tady je první krok
pro sázku, bubáku.

1402
01:31:40,998 --> 01:31:43,925
ve tvém snu,
myslel sis, že je to anděl

1403
01:31:44,039 --> 01:31:46,884
který se vydával za ďábla
abych tě zachránil před sebou samým.

1404
01:31:46,998 --> 01:31:51,750
Když ve skutečnosti byl ďáblem
který se vydával za anděla

1405
01:31:51,873 --> 01:31:55,796
abych se ujistil, že tě ponižuji
nad všechny vaše naděje.

1406
01:31:56,539 --> 01:32:01,291
Žádná úleva se nedostavila
pro Krista, kterým jsi chtěl být.

1407
01:32:02,498 --> 01:32:05,173
Nikdo nepřišel zachránit Krista.

1408
01:32:05,956 --> 01:32:06,894
Nikdo!

1409
01:32:07,397 --> 01:32:08,751
Prostě nikdo.

1410
01:32:09,498 --> 01:32:13,043
Tak proč někdo
měl by tě přijít zachránit?

1411
01:32:14,873 --> 01:32:16,757
Žádný oddech.

1412
01:32:17,414 --> 01:32:19,299
Ale můžeme tě utopit.

1413
01:32:19,414 --> 01:32:23,206
Na hranici neuhoříte
za povolení sodomie.

1414
01:32:23,878 --> 01:32:25,747
Místo toho se utopíte.

1415
01:32:25,872 --> 01:32:28,669
- Umíš plavat?
- Já... já ne. Neumím plavat.

1416
01:32:28,788 --> 01:32:30,543
- Master Cleaver...
- Nevím, jak plavat.

1417
01:32:30,663 --> 01:32:33,923
- Neumíš plavat?
- Nevím.

1418
01:32:34,622 --> 01:32:37,392
Žádný? Pak se určitě utopíte.

1419
01:32:40,225 --> 01:32:41,110
Otýpka!

1420
01:32:42,580 --> 01:32:45,999
Ubohé napodobování Krista!

1421
01:32:48,622 --> 01:32:51,584
Páté sexuální tabu...

1422
01:32:51,705 --> 01:32:53,519
prostituce.

1423
01:32:54,657 --> 01:32:57,188
Láska výměnou za peníze.

1424
01:32:57,900 --> 01:33:00,253
Zde v doprovodu
ze zrady.

1425
01:33:00,372 --> 01:33:04,757
Je to malá reprezentace
divadelní, které ukazuje...

1426
01:33:05,028 --> 01:33:05,914
Dalila.

1427
01:33:10,951 --> 01:33:15,840
Dalila je synonymum
stejně jako zrada.

1428
01:33:17,539 --> 01:33:19,755
'Zrádná žena'.

1429
01:33:21,436 --> 01:33:22,980
Samson prodává

1430
01:33:24,136 --> 01:33:28,247
za 30 prorockých stříbrných.

1431
01:33:28,372 --> 01:33:31,501
Co ještě máš
že se to dá popsat

1432
01:33:31,622 --> 01:33:34,300
pokud jde o Samsona,
Rabín Moab?

1433
01:33:34,414 --> 01:33:39,380
- Nesleduji tě.
- Myslím, že můžeš, rabi Moabe.

1434
01:33:40,927 --> 01:33:42,839
To není ono
co jsi chtěl udělat

1435
01:33:42,956 --> 01:33:44,591
za poslední 4 večery?

1436
01:33:44,706 --> 01:33:46,791
A protože jsi Susannah,

1437
01:33:46,914 --> 01:33:50,671
Nebudu ustupovat žádostem
chtíče jiných mužů.

1438
01:33:50,789 --> 01:33:54,878
Neriskuji závazek
hříchy těla s tebou,

1439
01:33:54,997 --> 01:33:57,759
s mým tělem,
ale pouze s myslí.

1440
01:33:58,339 --> 01:34:00,359
I když Bůh
může vidět do mé mysli

1441
01:34:00,484 --> 01:34:02,567
a bude mě bez milosti kritizovat,

1442
01:34:03,081 --> 01:34:04,633
nikdo jiný se to nedozví.

1443
01:34:05,730 --> 01:34:07,996
Budu bojovat jen s Bohem,

1444
01:34:08,870 --> 01:34:11,058
a On to ví,
a já to vím.

1445
01:34:12,547 --> 01:34:15,880
Ale bude to jen mezi námi.
Nikdo jiný se to nedozví.

1446
01:34:17,155 --> 01:34:20,957
Co to všechno šeptá?
Jsou to vaše slova nebo slova kacíře?

1447
01:34:21,081 --> 01:34:23,620
Myslím, že rabín
hledáš, můj pane,

1448
01:34:23,745 --> 01:34:27,039
najít slova k odpuštění
jeho touha po mně.

1449
01:34:27,383 --> 01:34:28,456
nech ho,

1450
01:34:28,581 --> 01:34:31,840
a mám pocit, že najde cestu

1451
01:34:31,956 --> 01:34:34,208
aby nás všechny bavil.

1452
01:34:34,689 --> 01:34:37,554
Začněme jak
obvykle vystupují jako milenci.

1453
01:34:38,207 --> 01:34:40,850
Pojď sem. Nechte se políbit.

1454
01:34:44,581 --> 01:34:47,212
Oh, ty smrdíš!

1455
01:34:47,435 --> 01:34:50,507
Susannah, to je
mrtvý kalvinista, který smrdí!

1456
01:34:50,623 --> 01:34:52,626
Musíte se vykoupat.

1457
01:34:52,748 --> 01:34:55,462
- Sundej si brnění.
- Protestuji.

1458
01:34:55,581 --> 01:34:58,675
Zachraň svůj dech, miláčku,
a nech mě mluvit.

1459
01:34:59,623 --> 01:35:02,227
Bůh pochopí
že jsi byl nucen.

1460
01:35:03,206 --> 01:35:06,433
Bůh nebere v úvahu činy
spáchaný mučením.

1461
01:35:06,558 --> 01:35:07,860
Jsem mučený?

1462
01:35:09,725 --> 01:35:11,027
Jsem mučen.

1463
01:35:12,790 --> 01:35:14,627
Co je s tím tělem?

1464
01:35:15,540 --> 01:35:18,585
Co vám to umožňuje
tvoje velká síla?

1465
01:35:18,706 --> 01:35:21,171
- Věřím v Boha.
- A já taky.

1466
01:35:21,664 --> 01:35:23,501
Ale jsem slabá žena.

1467
01:35:23,622 --> 01:35:26,434
Může mě to udělat silnou
proč v Něj věřím?

1468
01:35:28,933 --> 01:35:30,406
rozumím!

1469
01:35:31,453 --> 01:35:32,807
Bůh ve mě věří!

1470
01:35:51,497 --> 01:35:55,088
Tady, teď. Ty a tvůj Bůh
jsi spokojený?

1471
01:35:55,205 --> 01:35:58,335
Vždycky jsi
Susannah a ne Delilah.

1472
01:35:58,605 --> 01:36:02,447
A ty dvě ženy
jsou od sebe velmi odlišné.

1473
01:36:02,956 --> 01:36:07,009
Teď mi řekni, Samsone,
Jaký je důvod vaší síly?

1474
01:36:07,122 --> 01:36:11,128
- Ztratil jsem to s tebou.
- To není odpověď, kterou chci.

1475
01:36:11,247 --> 01:36:14,708
Řekni mi, řekni mi
zdroj tvé síly.

1476
01:36:16,274 --> 01:36:18,664
V příběhu Samsona

1477
01:36:19,077 --> 01:36:22,842
říkali, že jsou to vlasy
dát tomu takovou sílu.

1478
01:36:22,956 --> 01:36:26,546
Odřízněte je a zeslábnou.

1479
01:36:26,916 --> 01:36:30,093
Nevěřím takovým příběhům.
Jsou symbolické.

1480
01:36:31,081 --> 01:36:32,070
Metafory.

1481
01:36:32,539 --> 01:36:38,548
Jeho síla, jako moje,
spočívá ve víře v Boha.

1482
01:36:52,331 --> 01:36:55,460
Žil jsem v celibátu.

1483
01:36:56,831 --> 01:37:01,357
Už se cítím vyčerpaná.

1484
01:37:01,873 --> 01:37:06,128
Cítím se slabý a zranitelný.

1485
01:37:07,048 --> 01:37:09,498
- Rychle! Je to tvoje!
- Ne!

1486
01:37:13,539 --> 01:37:15,922
- Neoslepuj mě!
- Nedotýkejte se jeho očí!

1487
01:37:16,039 --> 01:37:18,717
- Neoslepujte ho!
- Neoslepuj mě!

1488
01:37:18,831 --> 01:37:22,339
Všichni muži
jsou sraženi chtíčem.

1489
01:37:24,456 --> 01:37:25,185
Teď!

1490
01:37:26,581 --> 01:37:29,924
Vaše kritika
byly odmítnuty, markrabě.

1491
01:37:30,039 --> 01:37:31,133
Podívejte se na ně!

1492
01:37:31,601 --> 01:37:34,626
Uno imbavagliato,
jeden mrtvý, jeden oslepený.

1493
01:37:35,110 --> 01:37:35,944
Bravo!

1494
01:37:36,871 --> 01:37:40,777
Jakou máte teď pověst
vaše svoboda projevu?

1495
01:37:42,009 --> 01:37:45,291
Tváří v tvář herezi
a ke zradě, nemám na výběr.

1496
01:37:47,081 --> 01:37:50,050
Samozřejmě, že to máš!
Nejste ohroženi.

1497
01:37:50,873 --> 01:37:53,919
Proč transformovat
tato neškodná dramata

1498
01:37:54,040 --> 01:37:56,256
ve zlomyslných hrách politiky?

1499
01:37:56,373 --> 01:37:59,632
Já giochi della carne
jsou malé, povrchní.

1500
01:37:59,748 --> 01:38:03,185
Jsme jako děti, které
hrají si s vlastní anatomií.

1501
01:38:04,236 --> 01:38:08,084
Dejte takovým hrám důležitost
naznačuje, že se toho bojíte.

1502
01:38:08,873 --> 01:38:11,800
A nemyslet
than the stories of the Bible

1503
01:38:11,915 --> 01:38:14,380
rozhodně jsou
psali ti muži?

1504
01:38:14,498 --> 01:38:18,752
Není jejich účelem řídit
a radí metaforou

1505
01:38:19,106 --> 01:38:21,080
a ne za doslovnou pravdu?

1506
01:38:21,393 --> 01:38:22,330
Promiňte.

1507
01:38:22,580 --> 01:38:24,548
Příběh Samsona
Má to ukázat

1508
01:38:24,664 --> 01:38:27,391
jak muži umí
být podváděn ženami.

1509
01:38:27,516 --> 01:38:30,590
Jsem jeden z těch zlých
kteří takto klamou.

1510
01:38:30,705 --> 01:38:32,791
A musím si vybrat.

1511
01:38:32,914 --> 01:38:36,043
Přejděme k Novému zákonu.

1512
01:38:36,164 --> 01:38:38,795
Chystáme se hrát drama

1513
01:38:38,914 --> 01:38:40,737
Jana Křtitele a...

1514
01:38:42,032 --> 01:38:42,872
Salome'.

1515
01:38:42,997 --> 01:38:45,406
- Ne, ne Adaelo.
- Goltzii, rozhodl jsem se.

1516
01:38:45,531 --> 01:38:48,461
Ne. Ilustrujeme staré
Testament v tisku a dramatu.

1517
01:38:48,581 --> 01:38:50,880
Nebudeme se rozcházet
podmínky naší dohody.

1518
01:38:50,997 --> 01:38:53,249
Oh, Goltziusi,
Tentokrát rozhoduji já.

1519
01:38:53,372 --> 01:38:56,750
Hrajeme příběhy
Židovský a ne křesťanský.

1520
01:38:56,872 --> 01:38:59,171
Pojď, pojď, Goltzii!
Všichni jsme Židé.

1521
01:38:59,289 --> 01:39:01,043
A tedy všechny
příběhy jsou židovské.

1522
01:39:01,164 --> 01:39:03,463
Za odměnu pro tebe budu tančit

1523
01:39:03,581 --> 01:39:05,548
za urážku
které si myslíte, že jste dostali.

1524
01:39:05,664 --> 01:39:07,279
Budu hrát Salome.

1525
01:39:07,831 --> 01:39:09,916
Budete hrát za Heroda.

1526
01:39:10,633 --> 01:39:13,497
Tanec sedmi závojů?
Zatancuješ mi to?

1527
01:39:14,139 --> 01:39:17,463
- Jak mi to zatančíš?
- Oh, znáte ten příběh.

1528
01:39:17,794 --> 01:39:20,867
budu pro tebe tančit
jako Salome tančila pro Heroda.

1529
01:39:21,694 --> 01:39:22,736
Svůdný.

1530
01:39:23,747 --> 01:39:24,841
Smyslný.

1531
01:39:26,037 --> 01:39:27,027
Nemorální.

1532
01:39:29,086 --> 01:39:32,107
Jak mohu odmítnout?
Přijímám, budu hrát Heroda.

1533
01:39:39,789 --> 01:39:41,543
Církevní přátelé

1534
01:39:41,664 --> 01:39:43,881
a společníci
náboženské tolerance,

1535
01:39:43,998 --> 01:39:46,499
v této osvobozené zemi Alsasko,

1536
01:39:46,623 --> 01:39:50,581
dnes večer vám představíme
poslední z našich biblických dramat,

1537
01:39:50,706 --> 01:39:53,005
všechny ty morální historky

1538
01:39:53,123 --> 01:39:56,750
která trápila naše
Židovští a křesťanští předkové

1539
01:39:56,873 --> 01:40:01,128
a zavedené příklady
pro naši mravní výchovu.

1540
01:40:02,623 --> 01:40:04,626
Na konkrétní žádost,

1541
01:40:04,748 --> 01:40:09,998
dnes večer představíme příběh
osvíceného Nového zákona

1542
01:40:10,123 --> 01:40:12,208
která obsahuje
velké morální lekce

1543
01:40:12,331 --> 01:40:14,665
hodný učení
Starého zákona.

1544
01:40:14,789 --> 01:40:16,295
Neméně příběh,

1545
01:40:16,414 --> 01:40:19,793
Jana Křtitele
a princezna Salome',

1546
01:40:19,914 --> 01:40:23,126
krásná snacha
Heroda Velikého,

1547
01:40:23,248 --> 01:40:25,666
král židovský
římským dekretem.

1548
01:40:26,748 --> 01:40:30,801
Mohu vám představit neméně
že markrabě z Alsaska,

1549
01:40:30,915 --> 01:40:35,252
kterou milostivě přijal
část velkého krále Heroda.

1550
01:40:35,373 --> 01:40:36,961
And this in the day

1551
01:40:37,081 --> 01:40:39,759
v níž vážený strýc
markraběte Ricarda,

1552
01:40:39,873 --> 01:40:42,835
byl nominován
kardinál z Alsaska,

1553
01:40:42,956 --> 01:40:45,208
čest, kterou jsem si jist,

1554
01:40:45,331 --> 01:40:51,127
bude to dobře přijato
a oceňujeme ho všichni.

1555
01:40:52,623 --> 01:40:53,717
Odejít!

1556
01:40:58,126 --> 01:40:59,116
takže...

1557
01:41:01,366 --> 01:41:04,161
šesté sexuální tabu.

1558
01:41:05,395 --> 01:41:06,645
Nekrofilie.

1559
01:41:08,748 --> 01:41:14,176
uvidím lásku
of Salome' for the deceased?

1560
01:42:49,039 --> 01:42:51,422
Stále! Tancuj pro mě znovu.

1561
01:42:51,804 --> 01:42:54,131
Bylo to příliš rychlé.
Tančete znovu.

1562
01:42:54,256 --> 01:42:54,933
Ne.

1563
01:42:55,767 --> 01:42:58,996
Slíbil jsem, že to udělám
tančil jsem pro tebe a já taky.

1564
01:43:00,198 --> 01:43:02,281
- To stačí.
- Zaplatím ti.

1565
01:43:03,318 --> 01:43:06,112
Dobře zaplatím
společnost Pelican.

1566
01:43:06,237 --> 01:43:06,915
Ne.

1567
01:43:09,115 --> 01:43:12,552
Přiznávám se společnosti Pelican
všechno, co chce.

1568
01:43:12,973 --> 01:43:15,622
Golizius bude mít
jeho tiskařský lis.

1569
01:43:15,747 --> 01:43:18,095
Objednám tisíc knih.

1570
01:43:18,220 --> 01:43:18,897
Ne.

1571
01:43:19,373 --> 01:43:22,915
Byl jsem ten, kdo pro tebe tančil,
ne společnost Pelican.

1572
01:43:23,365 --> 01:43:24,667
Tedy pro vás.

1573
01:43:25,072 --> 01:43:27,704
Pro tebe.
Co chceš, abych ti dal?

1574
01:43:28,331 --> 01:43:29,842
Zeptejte se mě na cenu.

1575
01:43:30,613 --> 01:43:33,113
- Něco?
- Ha ha! Žádný!

1576
01:43:34,049 --> 01:43:36,339
Chtíč tě činí nespolehlivým,

1577
01:43:36,456 --> 01:43:40,109
jak to dělá každého muže nedůvěryhodným.

1578
01:43:41,016 --> 01:43:42,255
Zeptej se mě!

1579
01:43:42,831 --> 01:43:45,877
- Chiedimi qualsiasi cosa.
- Velmi dobře.

1580
01:43:46,187 --> 01:43:48,374
Budu pro tebe znovu tančit, pokud...

1581
01:43:50,004 --> 01:43:52,962
propustíš
má lásko, Boethius.

1582
01:43:54,623 --> 01:43:56,508
Ne. Nikdy.

1583
01:43:57,215 --> 01:43:59,082
- Je to kacíř.
- Takže ne.

1584
01:43:59,207 --> 01:44:02,336
odcházím. Cena
můj tanec je jeho svoboda.

1585
01:44:02,676 --> 01:44:04,110
- Ne, přestaň.
- Ne.

1586
01:44:04,235 --> 01:44:06,322
Přestaň!
Já... dám ti nějaké šperky.

1587
01:44:06,447 --> 01:44:07,982
Peníze. Zlato.

1588
01:44:08,805 --> 01:44:09,482
Ne.

1589
01:44:11,248 --> 01:44:13,332
Chci jen jednu věc.

1590
01:44:14,229 --> 01:44:15,461
dám ti...

1591
01:44:17,787 --> 01:44:20,046
Haguenau Forest County.

1592
01:44:22,771 --> 01:44:28,065
4 města, 3 hrady,
30 000 obyvatel a...

1593
01:44:28,789 --> 01:44:33,127
a... roční daně
sul sale delle miniere.

1594
01:44:39,081 --> 01:44:42,376
Dám ti polovinu svého království.

1595
01:44:44,581 --> 01:44:48,971
Chci svého milence, Boethia.

1596
01:44:49,915 --> 01:44:50,956
Nic jiného.

1597
01:44:51,081 --> 01:44:54,731
- Ne!
- Tak dost tance.

1598
01:44:54,874 --> 01:44:55,551
Žádný!

1599
01:44:56,123 --> 01:44:57,881
Chci svého milence.

1600
01:44:58,678 --> 01:45:01,357
Propusťte Jana Křtitele.

1601
01:45:01,482 --> 01:45:02,960
Žádný! Nikdy!

1602
01:45:03,081 --> 01:45:05,415
- Nikdy!
- Herodes. Herodes.

1603
01:45:06,751 --> 01:45:08,209
Markrabě, miláčku.

1604
01:45:09,153 --> 01:45:10,767
Dejte jí, co chce.

1605
01:45:11,471 --> 01:45:13,808
Podívejme se na konec příběhu.

1606
01:45:14,645 --> 01:45:16,775
Je jich mnoho
více ptáků na stromech

1607
01:45:16,900 --> 01:45:18,616
a budeš mě mít navždy.

1608
01:45:18,982 --> 01:45:21,013
Ptá se Jana Křtitele.

1609
01:45:21,451 --> 01:45:24,875
Všichni to víme
se stalo Janu Křtiteli.

1610
01:45:25,665 --> 01:45:27,335
Dejte jí, co chce.

1611
01:45:27,456 --> 01:45:31,310
Jeho penis a jeho hlava
nesmí zůstat na jeho těle.

1612
01:45:33,093 --> 01:45:34,759
- Udělej to.
- Velmi dobře.

1613
01:45:36,028 --> 01:45:38,549
- Můžeš mít, co chceš.
- Přiveďte ho sem.

1614
01:45:38,674 --> 01:45:41,505
Já ho chci taky
vidět mě tančit.

1615
01:45:41,904 --> 01:45:43,883
Vezměte to! Vraťte to sem!

1616
01:46:09,919 --> 01:46:10,961
Teď tancuj!

1617
01:46:14,422 --> 01:46:15,255
Tanec!

1618
01:48:01,748 --> 01:48:04,710
Nyní musíte zaplatit.

1619
01:48:06,496 --> 01:48:09,412
Musíš mě dostat
co jsi přijal.

1620
01:48:09,971 --> 01:48:10,648
Žádný.

1621
01:48:11,505 --> 01:48:12,182
Žádný!

1622
01:48:13,185 --> 01:48:13,862
Žádný!

1623
01:48:14,868 --> 01:48:16,840
Nenechám se tím zastrašit.

1624
01:48:17,686 --> 01:48:18,651
Platnost!

1625
01:48:19,456 --> 01:48:20,819
Dejte mu to.

1626
01:48:21,165 --> 01:48:23,168
Dej jí bezcennou hlavu

1627
01:48:23,290 --> 01:48:26,134
a ubohý péro
že chce.

1628
01:48:28,040 --> 01:48:30,884
Dejte jí to, o co žádala.

1629
01:48:33,639 --> 01:48:34,316
Žádný.

1630
01:48:35,092 --> 01:48:35,769
Žádný!

1631
01:48:37,373 --> 01:48:39,423
Ne, to si netroufáš!

1632
01:48:41,118 --> 01:48:42,159
Počkejte.

1633
01:48:42,456 --> 01:48:44,376
Počkejte. Co třeba...

1634
01:48:44,498 --> 01:48:48,883
vaší pověsti
milosrdenství, milosti?

1635
01:48:49,272 --> 01:48:50,146
Žádný!

1636
01:48:51,123 --> 01:48:52,425
Pokud ano...

1637
01:48:53,456 --> 01:48:54,916
budeš prokletý!

1638
01:48:55,924 --> 01:48:59,920
budu tě proklínat,
Zemřeš bídnou smrtí.

1639
01:49:00,131 --> 01:49:02,769
Pohltí vás červi.

1640
01:49:03,081 --> 01:49:05,049
Ooh-ho-o, červi!

1641
01:49:06,457 --> 01:49:09,301
<i>Adaela, upovídaný červ.</i>

1642
01:49:11,142 --> 01:49:12,548
Nepříjemní červi!

1643
01:49:15,590 --> 01:49:16,632
markrabě,

1644
01:49:17,308 --> 01:49:20,537
jeho predispozice
protože červi si zaslouží pozornost.

1645
01:49:22,737 --> 01:49:26,233
Pokud to říká
pohltí vás červi...

1646
01:49:27,749 --> 01:49:29,468
může mít pravdu.

1647
01:49:29,832 --> 01:49:33,126
Zavřete svůj
hlasitá ústa, Boethiusi.

1648
01:49:33,248 --> 01:49:35,465
Faul! Faul! Faul!

1649
01:49:35,582 --> 01:49:39,291
Ona tě provokuje. Faul!
Dělá tě z toho blázen.

1650
01:49:39,992 --> 01:49:40,825
Faul!

1651
01:49:50,576 --> 01:49:51,305
Ano'.

1652
01:49:52,290 --> 01:49:54,873
Pak se to celé rozpadlo.

1653
01:49:55,915 --> 01:49:58,593
Míněno být
recitovaná metafora.

1654
01:49:58,707 --> 01:50:00,790
Stalo se to zatracenou realitou.

1655
01:50:03,748 --> 01:50:05,648
Přestoupil jsem.

1656
01:50:06,499 --> 01:50:10,836
<i>Obraťme se k Novému zákonu
Přesunul jsem pozornost.</i>

1657
01:50:19,956 --> 01:50:22,089
<i>Adaela tolik trpěla</i>

1658
01:50:22,206 --> 01:50:23,758
<i>která změnila jeho život</i>

1659
01:50:23,873 --> 01:50:25,757
<i>v osobní mytologii</i>

1660
01:50:25,873 --> 01:50:28,006
<i>to by to mělo
navždy zničená</i>

1661
01:50:28,123 --> 01:50:29,414
dávání své existenci

1662
01:50:29,539 --> 01:50:32,882
něco temného
a melodramatické.

1663
01:50:33,206 --> 01:50:36,295
Možná jsem to byl já
kdo víc trpí.

1664
01:50:56,179 --> 01:50:57,927
Já jsem markrabě!

1665
01:51:06,081 --> 01:51:09,175
Bylo na čase
z mé nejlepší řeči.

1666
01:51:10,623 --> 01:51:14,629
moji páni,
možná je to ta největší ironie

1667
01:51:14,748 --> 01:51:18,801
je to nejnekajícnější
nevěřící, William Boethius,

1668
01:51:18,915 --> 01:51:23,466
muž, který často vysvětloval
jeho vyznání zde, u tohoto soudu,

1669
01:51:23,581 --> 01:51:28,086
musel hrát roli jednoho
z nejvýznamnějších opravdových věřících

1670
01:51:28,206 --> 01:51:31,549
a proroci křesťanství,
Jana Křtitele,

1671
01:51:31,665 --> 01:51:34,213
a být
popraven na jeho místě.

1672
01:51:34,331 --> 01:51:35,671
Hanba, hanba.

1673
01:51:35,790 --> 01:51:38,966
<i>Možná bychom mohli tlačit
tím více metafor</i>

1674
01:51:39,081 --> 01:51:41,298
<i>a zvažte, že William Boethius</i>

1675
01:51:41,415 --> 01:51:44,425
<i>Je to prorok
budoucí nevěry,</i>

1676
01:51:44,540 --> 01:51:49,008
jako Jan byl prorok
Krista a křesťanství.

1677
01:51:49,123 --> 01:51:52,632
Boethius by mohl být
nyní výjimka, ale v budoucnu

1678
01:51:52,748 --> 01:51:56,458
<i>His type might
být obyčejný a možná obyčejný</i>

1679
01:51:56,582 --> 01:51:58,881
<i>stejně jako nyní věřící křesťané</i>

1680
01:51:58,998 --> 01:52:01,464
<i>Jsem obyčejný a obyčejný.</i>

1681
01:52:02,832 --> 01:52:05,546
50 000 za nový
tiskařský stroj.

1682
01:52:05,665 --> 01:52:07,917
100 000 za starého muže
Ilustrovaný testament.

1683
01:52:08,040 --> 01:52:11,050
Prosím podepište.
Očekáváme, že uvidíme výsledky.

1684
01:52:11,165 --> 01:52:13,168
Síla markraběte
není to tak málo.

1685
01:52:13,290 --> 01:52:15,293
Rozsah jeho vlivu
mohlo to být značné.

1686
01:52:15,415 --> 01:52:17,394
All'Aja e nell'Olanda tutta.

1687
01:52:17,765 --> 01:52:20,758
Princové nemluví
málokdy o zásadách.

1688
01:52:21,195 --> 01:52:23,040
Dosáhli jsme toho
co jsme chtěli...

1689
01:52:23,165 --> 01:52:25,464
přesně a určitě.

1690
01:52:25,829 --> 01:52:28,561
já určitě ano
Dostal jsem, co jsem chtěl.

1691
01:52:29,319 --> 01:52:31,338
Dostal jsem čas a svobodu

1692
01:52:31,457 --> 01:52:35,794
aby mi to umožnil přesně
co jsem vždycky chtěl dělat,

1693
01:52:35,915 --> 01:52:38,546
tedy malování.

1694
01:52:39,207 --> 01:52:41,755
Nezůstalo to bez povšimnutí
které si vezmete s sebou

1695
01:52:41,874 --> 01:52:44,126
kniha kreseb, ve které
jestli se nepletu,

1696
01:52:44,249 --> 01:52:46,026
vyrobeno
stálé příspěvky.

1697
01:52:46,151 --> 01:52:49,334
Jsem ochoten ti dát, mmm...
50 000.

1698
01:52:50,918 --> 01:52:53,002
Nyní si můžete vzít peníze.

1699
01:52:54,409 --> 01:52:56,701
Ale brzy
sejdeme se v Římě.

1700
01:52:58,614 --> 01:53:01,687
To očekávám
přines mi svou malou knížku.

1701
01:53:03,192 --> 01:53:05,120
Vidíš, jak ti věřím?

1702
01:53:14,749 --> 01:53:17,758
<i>V Římě jsem se setkal
Kardinál Ricardo,</i>

1703
01:53:17,873 --> 01:53:19,672
<i>a byla tam Susannah.</i>

1704
01:53:20,271 --> 01:53:23,916
<i>Tvář Susannah
zůstal s námi všemi</i>

1705
01:53:24,393 --> 01:53:28,709
<i>jako ostatní
části jeho anatomie.</i>

1706
01:53:29,038 --> 01:53:32,877
50 ilustrovaných výtisků
Starý zákon, jak bylo požadováno.

1707
01:53:33,264 --> 01:53:37,128
Pošlu ti je osobně,
a pokud je spokojen,

1708
01:53:37,248 --> 01:53:40,507
vstoupíme do druhé části
komise...

1709
01:53:40,623 --> 01:53:43,633
an illustrated book by Ovid.

1710
01:53:43,953 --> 01:53:45,647
"Leda a labuť",

1711
01:53:46,187 --> 01:53:48,332
'Ganymede a orel',

1712
01:53:48,456 --> 01:53:50,376
"Evropa a býk",

1713
01:53:50,498 --> 01:53:52,501
'Callisto a Diana'.

1714
01:53:52,623 --> 01:53:55,882
Já, v prdeli v oblaku Jupiteru.

1715
01:53:55,998 --> 01:53:58,878
It's 'Danae and the Golden Shower'.

1716
01:54:06,081 --> 01:54:10,170
A... markrabě už nevelí.

1717
01:54:10,290 --> 01:54:12,210
E' ritenuto pazzo,

1718
01:54:12,331 --> 01:54:15,840
a nesl přes jeho paláce
na válečkové posteli.

1719
01:54:15,956 --> 01:54:17,627
Neplač.

1720
01:54:19,915 --> 01:54:22,167
Devátý. Všechno je v pořádku.

1721
01:54:23,928 --> 01:54:25,211
Vidíš?

1722
01:54:26,791 --> 01:54:29,343
Nálada soudu
hodně se to změnilo.

1723
01:54:29,514 --> 01:54:32,549
Prý zima
byl zakázán,

1724
01:54:32,665 --> 01:54:36,422
a že jsou veselí a nakažliví.

1725
01:54:39,998 --> 01:54:42,499
Nemůžu se dočkat, až se vrátím.

1726
01:54:42,623 --> 01:54:44,673
A samozřejmě vám přeji,

1727
01:54:44,790 --> 01:54:48,085
každý chtíč
že si můžete přát.

1728
01:54:51,398 --> 01:54:56,416
<i>Další film
nabízí SRT project</i>

1729
01:54:57,370 --> 01:55:01,898
<i>Překlad: cerasa [projekt SRT]</i>

1730
01:55:02,900 --> 01:55:09,411
<i>Pokud vás překládání vzrušuje
a zábava, pojďte s námi překládat.</i>

1731
01:55:10,403 --> 01:55:17,384
[projekt SRT]
www. phoenix.forumgalaxy.com

1732
01:55:18,379 --> 01:55:24,877
<i>Hledejte nás také na Facebooku:
www.facebook.com/SRTproject</i>